Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولإجراء مناقشة حيوية حول كاسيت الڤيديو، اطرحوا كلًّا من الاسئلة المزوَّدة.
Bulgarian[bg]
За да стане живо обсъждането на видеофилма, задай всеки един от дадените въпроси.
Bislama[bi]
Blong mekem se storian long saed blong video kaset ya i laef, askem olgeta kwestin we oli stap.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ankouraz en diskisyon vivan lo sa video, demann sak kestyon ki’n ganny fourni.
Czech[cs]
Vyvolej živý rozhovor o videonahrávce tím, že postupně položíš všechny uvedené otázky.
Danish[da]
Læg op til en livlig drøftelse af videofilmen ved at stille spørgsmålene et for et.
German[de]
Stelle alle abgedruckten Fragen, damit die Besprechung des Videos lebhaft wird.
Ewe[ee]
Be videoa ŋuti numedzodzro nanyɔ amesiame ƒe ɖetsɔleme la, bia biabia siwo katã wotsɔ kpe ɖe eŋu.
Efik[efi]
Man anam nneme vidio enem, bụp mbụme kiet kiet emi ẹnọde.
Greek[el]
Προκειμένου να υποκινήσετε μια ζωηρή συζήτηση γύρω από τη βιντεοταινία, κάντε την καθεμιά από τις ερωτήσεις που περιέχει το άρθρο.
English[en]
To prompt a lively discussion of the video, ask each of the questions that are provided.
Spanish[es]
Para hacer más amena la asignación, formule todas las preguntas que se suministran.
Finnish[fi]
Saadaksesi aikaan eloisan keskustelun videosta käytä jokaista aineistossa olevaa kysymystä.
French[fr]
Pour permettre une discussion vivante, posez toutes les questions proposées.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ní vidio lɛ he sanegbaa nɛɛ aŋɔɔ lɛ, no lɛ bi sanebimɔi ní akɛha lɛ eko fɛɛ eko.
Hindi[hi]
वीडियो के बारे में जानदार चर्चा करने के लिए दिया गया हर सवाल पूछिए।
Haitian[ht]
Poze chak kesyon ki nan atik la, pou w ka chofe oditwa a pou l patisipe nan konvèsasyon an.
Iloko[ilo]
No ipalubos ti tiempo, iparang ti sumagmamano a kapadasan manipud iti 1994 Yearbook, panid 7-9, ken iti 1995 Yearbook, panid 8-11.
Italian[it]
Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.
Lingala[ln]
Mpo moto nyonso azala na esengo ya kopesa eyano na lisolo yango oyo etali kasɛti video, tuná mituna nyonso oyo ebongisami.
Luvale[lue]
(Kaposhi Kakutalila kaFebruary 1, 1996 mafwo 6-11) Shimutwila vishina vyamukamukanda kaTheocratic Reading Aid for Jehovah’s Witnesses naHaka Muchima Wove Kukutanga Nakusoneka (nge muli nayo).
Morisyen[mfe]
Pu ki ena enn partisipasyon byin vivan lor sa kaset video la, poz sak kestyon ki finn inprime.
Marshallese[mh]
Ñan kõmman bwe en emõn bwebwenato eo kin video eo, kwalok kajjojo kajitõk ko rej walok.
Malayalam[ml]
വീഡിയോയെ കുറിച്ചുള്ള ഉത്സാഹപൂർവകമായ ഒരു ചർച്ചയ്ക്കു പ്രേരിപ്പിക്കാൻ, നൽകിയിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Burmese[my]
ဗီဒီယိုဆွေးနွေးခန်းကိုအသက်ဝင်စေရန် ဖော်ပြထားသည့်မေးခွန်းတစ်ခုစီကိုမေးပါ။
Norwegian[nb]
Prøv å få en livlig drøftelse ved å stille alle de spørsmålene som er oppgitt.
Niuean[niu]
Ke fakaalaala e tutalaaga, kia huhu e tau huhu takitaha ne foaki.
Dutch[nl]
Stel elke vraag die is verschaft, om een levendige bespreking van de video op gang te brengen.
Nyanja[ny]
Nenani motsindika ubwino wakuti ofalitsa ozoloŵera azikhala okonzeka kuthandiza anthu atsopano.
Panjabi[pa]
ਵਿਡਿਓ ਦੀ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਰੋਚਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਰ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
Papiamento[pap]
Pa stimulá un consideracion animá dje video, haci tur e preguntanan imprimí.
Polish[pl]
Do przeprowadzenia żywej dyskusji na temat filmu posłuż się wszystkimi podanymi pytaniami.
Portuguese[pt]
Para que a recapitulação dos pontos altos do vídeo seja bem animada, faça todas as perguntas fornecidas.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo utange ikiganiro gishishikaje gishingiye kuri iyo kaseti videwo, baza buri kibazo mu bibazo byatanzwe.
Sango[sg]
Ti sala si lisoro na ndo vidéo ni aduti na wâ, hunda atene oko oko kue so a mu.
Slovak[sk]
Polož každú uvedenú otázku, a tak podnieť poslucháčov do živej diskusie o videofilme.
Samoan[sm]
Ina ia tataʻi atu i se talanoaga olaola o le vitiō, ia fesiligia fesili taʻitasi ua saunia.
Shona[sn]
Kuti pave nokukurukurirana kune upenyu kwevhidhiyo yacho, bvunza mibvunzo yose iripo.
Sranan Tongo[srn]
Poti ibriwan fu den aksi di de na ini na artikel, so taki unu kan abi wan span takimakandra fu a video.
Swedish[sv]
Ställ samtliga frågor för att få i gång ett livligt resonemang om videofilmen.
Tamil[ta]
வீடியோவைப் பற்றி விறுவிறுப்பாக கலந்தாலோசிக்க உதவும் வகையில், கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு கேள்வியையும் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
వీడియో మీద ఉత్సాహవంతమైన చర్చను కొనసాగించడానికి, ఇవ్వబడిన ప్రతి ప్రశ్నను అడగండి.
Thai[th]
เพื่อ กระตุ้น การ พิจารณา วีดิทัศน์ นี้ ให้ มี ชีวิต ชีวา จง ใช้ คํา ถาม แต่ ละ ข้อ ที่ เตรียม ไว้ ให้.
Tahitian[ty]
Ia oraora te aparauraa, a ui i te mau uiraa atoa i pûpûhia ’tu.
Vietnamese[vi]
Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.
Yoruba[yo]
Láti mú kí ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa fídíò ọ̀hún tani jí, béèrè ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ìbéèrè tí a pèsè.