Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да напишат една цел относно това как по-добре ще се покоряват на Бог.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga magsulat og usa ka tumong kalabut sa paagi kon sa unsaon nila nga mas makatugyan sa ilang mga kaugalingon ngadto sa Dios.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si napsali cíl ohledně toho, jak se budou ve větší míře poddávat Bohu.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at nedskrive et mål om, hvordan de i højere grad kan stille sig til rådighed for Gud.
German[de]
Lassen Sie die Schüler ein Ziel dazu aufschreiben, wie sie sich Gott noch mehr verpflichten wollen.
English[en]
Invite students to write down a goal regarding how they will better yield themselves to God.
Estonian[et]
Paluge õpilastel panna kirja eesmärk, kuidas nad end paremini Jumalale annavad.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kirjoittamaan tavoite siitä, kuinka he aikovat antaa itsensä paremmin Jumalalle.
French[fr]
Demandez aux élèves de noter un objectif quant à la manière de mieux se livrer à Dieu.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da zapišu cilj o tome kako će se bolje predati Bogu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy írjanak le egy arra vonatkozó célt, ahogyan még inkább át tudják engedni magukat Istennek.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk menuliskan sebuah gol mengenai bagaimana mereka akan berserah diri dengan lebih baik kepada Allah.
Italian[it]
Invita gli studenti a scrivere una meta che li aiuterà a donarsi meglio a Dio.
Japanese[ja]
自分自身をより一層神にささげる方法についての目標を書き留めるよう生徒たちに勧めます。
Korean[ko]
학생들에게 어떻게 자신을 하나님께 더 잘 바칠 것인지에 관하여 목표를 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių užsirašyti tikslą, susijusį su pastangomis labiau pasiduoti Dievui.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pierakstīt mērķi tam, kā viņi vēl labāk nodosies Dievam.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hanoratra tanjona iray mikasika ny fomba hanoloran’izy ireo amin’ny fomba tsara kokoa ny tenany ho an’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг өөрсдийгөө Бурханд хэрхэн илүү сайн өргөх талаар зорилго бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene skrive ned et mål for hvordan de vil bli bedre til å gi seg selv til Gud.
Dutch[nl]
Laat de cursisten een doel noteren om zich meer ter beschikking aan God te stellen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zapisali cel dotyczący tego, w jaki sposób mogą bardziej oddać się Bogu.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que escrevam uma meta sobre como eles vão entregar-se melhor a Deus.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să scrie un ţel cu privire la felul în care se vor supune mai mult lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Предложите студентам записать цель, связанную с тем, как они будут лучше подчинять себя Богу.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e tusi i lalo se sini e tusa ai ma le auala o le a latou faamatuu atili atu ai i latou lava i le Atua.
Swedish[sv]
Be eleverna skriva ner ett mål för hur de ska bli bättre på att ställa sig i Guds tjänst.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na magsulat ng isang mithiin tungkol sa kung paano nila mas masusunod ang Diyos.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau hiki ha taumuʻa fekauʻaki mo e founga ʻe lelei ange ai ʻenau fakavaivaiʻi kinautolu ki he ʻOtuá.