Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
Since 2009, the EU's efforts have focused on developing the various building blocks that make up the European response as described in the 2008 Commission Communication and 2009 Council Conclusion.
Spanish[es]
Desde 2009, los esfuerzos de la UE se han centrado en desarrollar los distintos bloques que conforman la respuesta europea, como se describe en la Comunicación de la Comisión de 2008 y en la Conclusión del Consejo de 2009.
Estonian[et]
Alates 2009. aastast on ELi jõupingutused koondunud mitmesuguste elementide väljaarendamisele, mis moodustavad Euroopa meetmed, nagu neid kirjeldatakse komisjoni 2008. aasta teatises ja nõukogu 2009. aasta järeldustes.
French[fr]
Depuis 2009, les efforts de l ’ UE se sont concentrés sur le développement des différents éléments constitutifs de la réponse européenne, tels que décrits dans la communication de la Commission de 2008 et dans les conclusions du Conseil de 2009.
Croatian[hr]
Od 2009. napori EU-a usmjereni su na razvoj raznih sastavnica europskog odgovora kako je opisan u Komunikaciji Komisije iz 2008. i Zaključku Vijeća iz 2009. godine.
Hungarian[hu]
2009 óta az Unió erőfeszítéseit azon építőelemek kialakítására koncentrálta, amelyek a 2008. évi bizottsági közleményben és a 2009. évi tanácsi következtetésben leírt európai választ alkotják.
Italian[it]
Dal 2009 gli sforzi dell'UE sono incentrati sullo sviluppo dei vari elementi di base che costituiscono la risposta europea, come descritto nella comunicazione della Commissione del 2008 e nelle conclusioni del Consiglio del 2009.
Lithuanian[lt]
Nuo 2009m. ES pastangos sutelktos į įvairių elementų, kuriais grindžiamas Europos atsakas, apibūdintas 2008 m. Komisijos komunikate ir 2009 m. Tarybos išvadose, kūrimą.
Latvian[lv]
Kopš 2009. gada ES centieni ir vērsti uz to, lai attīstītu dažādus elementus, kas veido Eiropas reakciju, kā norādīts Komisijas 2008.gada Paziņojumā un Padomes 2009.gada Secinājumos.
Maltese[mt]
Sa mill-2009, l-isforzi tal-UE ffukaw fuq l-iżvilupp ta ’ diversi elementi kostitwenti li jiffurmaw ir-rispons Ewropew kif deskritt fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-2008 u fil-Konklużjoni tal-Kunsill tal-2009.
Dutch[nl]
Sinds 2009 zijn de inspanningen van de EU gericht op de ontwikkeling van de verschillende bouwstenen die de Europese respons vormen, zoals beschreven in de mededeling van de Commissie uit 2008 en de conclusies van de Raad uit 2009.
Polish[pl]
Od 2009r. wysiłki UE koncentrują się na rozwijaniu różnych elementów składających się na odpowiedź Europy w omawianej kwestii, jak opisano w komunikacie Komisji z 2008 r. i w konkluzjach Rady z 2009 r.
Portuguese[pt]
Desde 2009, os esforços da UE têm-se centrado no desenvolvimento dos vários elementos constitutivos da resposta europeia, tal como descrito na comunicação da Comissão de 2008 e nas conclusões do Conselho de 2009.
Romanian[ro]
Începând din 2009, eforturile UE s-au axat pe dezvoltarea diferitelor componente ale răspunsului european, astfel cum este prezentat în Comunicarea Comisiei din 2008 și în concluziile Consiliului din 2009.
Slovak[sk]
Od roku 2009 sa úsilie EÚ zameriavalo na rozvoj rôznych stavebných blokov, ktoré tvoria európsku reakciu, ako sa opisuje v oznámení Komisie z roku 2008 a v záveroch Rady z roku 2009.
Slovenian[sl]
Od leta 2009 so bila prizadevanja EU osredotočena na razvoj različnih gradnikov, ki sestavljajo evropski odziv, kot je opisan v sporočilu Komisije iz leta 2008 in sklepu Sveta iz leta 2009.