Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden gang holdt han en pistol mod min tinding og truede med at skyde mig.
German[de]
Bei einer anderen Gelegenheit hielt er mir eine Pistole an die Schläfe und drohte, mich zu erschießen.
Greek[el]
Μια άλλη φορά μου ακούμπησε το πιστόλι του στο κεφάλι μου απειλώντας να με πυροβολήσει.
English[en]
On another occasion he held a pistol at my temple, threatening to shoot me.
Spanish[es]
En otra ocasión él me puso una pistola en la sien y amenazó con matarme.
Finnish[fi]
Erään toisen kerran hän piteli pistoolia ohimollani ja uhkasi ampua minut.
Italian[it]
In un’altra occasione mi puntò una pistola alla tempia, dicendo che mi avrebbe uccisa.
Japanese[ja]
別の時には私のこめかみにピストルを突きつけて,撃つぞと脅したこともありました。
Korean[ko]
또 한번은 내 관자놀이에 총을 대고는 쏘겠다고 위협한 적도 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Ved en annen anledning holdt han en pistol mot tinningen min og truet med å skyte meg.
Dutch[nl]
Bij een andere gelegenheid hield hij een pistool tegen mijn slaap en dreigde dat hij me zou doodschieten.
Portuguese[pt]
Em outra ocasião, apontou um revólver na minha têmpora, ameaçando atirar.
Swedish[sv]
En annan gång höll han en pistol vid tinningen och hotade att skjuta mig.