Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо не е наред ли?
Bosnian[bs]
Jel nesto nije u redu?
German[de]
Ist irgendwas nicht in Ordnung.
Greek[el]
Συμβαίνει κάτι;
English[en]
Is there something wrong?
Spanish[es]
¿Pasa algo malo?
Estonian[et]
Kas midagi juhtus?
Finnish[fi]
Onko jokin vialla?
Croatian[hr]
Nešto nije u redu?
Indonesian[id]
Ada yang tidak beres?
Italian[it]
C'e'qualcosa che non va?
Macedonian[mk]
Дали нешто не е во ред?
Dutch[nl]
Is er iets?
Portuguese[pt]
Há algo errado?
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva?
Slovenian[sl]
Je kaj narobe?
Turkish[tr]
Bir sorun mu var?