Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto smo se prestali družiti i pričati.
Czech[cs]
Proč jsme spolu přestali pařit a mluvit.
English[en]
Why we stopped hanging out and talking.
Spanish[es]
¿Por qué dejamos de salir y de hablar?
Estonian[et]
Miks me lõpetasime poomise läbi ja rääkida.
Finnish[fi]
Sen takia lopetimme yhdessä olon ja juttelun.
French[fr]
Qu'on sorte plus, qu'on parle plus.
Croatian[hr]
Zašto smo se prestali družiti i pričati.
Italian[it]
Il perche'abbiamo smesso di confidarci!
Dutch[nl]
Waarom we niet meer samen uitgingen en praatten.
Polish[pl]
Przestaliśmy się kumplować, rozmawiać.
Portuguese[pt]
Porque deixámos de sair juntos e de falar.
Romanian[ro]
De ce nu ne oprim să discutăm.
Serbian[sr]
Zašto smo se prestali družiti i pričati.
Thai[th]
ว่าทําไมเราถึงไม่คุยและไปเที่ยวด้วยกัน
Turkish[tr]
Bu yüzden takılamıyor ve konuşamıyorduk.