Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خلال القصص التي سمعتها الـ ( تشادرن ) تبني أعشاشها في الكهوف
Bulgarian[bg]
Според това, което съм чувал, шадрина живее в пещера.
Bosnian[bs]
U pričama koje sam čuo, Šardrini prave jazbine u pećinama.
Czech[cs]
Podle toho, co jsem slyšel, si Šadrinové budují hnízda v jeskyních.
Danish[da]
Jeg har hørt at Chadriner bygger reder i huler.
German[de]
Ich habe gehört das sie ihr Nest in Höhen haben.
Greek[el]
Από τις ιστορίες που έχω ακούσει τα Σάντριν χτίζουν τις φωλιέςσ τους σε σπηλιές.
English[en]
In the stories I've heard, the Shadrin build their nests in caves.
Spanish[es]
Según lo que he oído, los Shadrin hacen sus nidos en cuevas.
Estonian[et]
Juttudes, ma olen kuulnud, et Shadrin ehitab oma pesa koobastesse.
Finnish[fi]
Tarinoiden mukaan, ne rakentavat pesänsä luoliin.
French[fr]
Dans les histoires que j'ai entendues, les Shadrins vivent dans des grottes.
Hebrew[he]
לפי הסיפורים ששמעתי, השאדרין בונים את קיניהם במערות.
Croatian[hr]
Po pričama koje sam čuo, Chadrin pravi jazbinu u pećinama.
Hungarian[hu]
A történetek szerint a Chadrin barlangokban fészkel.
Italian[it]
Nei racconti che ho sentito, lo Shadrin costruisce i nidi nelle grotte.
Dutch[nl]
Naar de verhalen, die ik heb gehoord, leven de Chadrin in grotten.
Polish[pl]
Słyszałem, że Shadriny budują gniazda w jaskiniach.
Portuguese[pt]
Nas histórias que ouvi, os shadrins faziam os ninhos em cavernas.
Romanian[ro]
Poveştile pe care le-am auzit spun că Chadrinii îşi fac cuiburi în peşteri.
Russian[ru]
Я слышал, что ШАдрин любит устраивает своё логово в пещерах.
Slovak[sk]
Podľa príbehov, ktoré som počul, Shadrania budujú brlohy v jaskyniach.
Slovenian[sl]
Zgodbe pravijo, da Shadrini gradijo svoja gnezda v jamah.
Serbian[sr]
U pričama koje sam čuo, Šardrini prave jazbine u pećinama.
Swedish[sv]
Historierna säger att de bygger sina bon i grottor.
Turkish[tr]
Hikayelerden hatırladığım kadarıyla, Shadrin yuvasını mağaralara yaparmış.