Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Watter standpunt moet ware aanbidders ten opsigte van Babilon die Grote inneem?
Amharic[am]
10 የአምላክ እውነተኛ አገልጋዮች ከታላቂቱ ባቢሎን ጋር በተያያዘ ምን አቋም ሊኖራቸው ይገባል?
Arabic[ar]
١٠ وَأَيُّ مَوْقِفٍ مِنْ بَابِلَ ٱلْعَظِيمَةِ يَنْبَغِي أَنْ يَتَّخِذَهُ ٱلْعُبَّادُ ٱلْحَقِيقِيُّونَ؟
Azerbaijani[az]
10 Allahın həqiqi xidmətçiləri Böyük Babilə qarşı hansı mövqeni tutmalıdırlar?
Baoulé[bci]
10 ? Ajalɛ onin yɛ ɔ fata kɛ Ɲanmiɛn i sufuɛ kpa’m be fɛ i Babilɔni klɔ dan’n i lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
10 Ano an maninigong magin paninindogan kan tunay na mga parasamba mapadapit sa Dakulang Babilonya?
Bemba[bem]
10 Bushe abapepa Lesa wa cine balingile ukulamona shani Babiloni Mukalamba?
Bulgarian[bg]
10 Каква позиция трябва да заемат истинските поклонници спрямо Вавилон Велики?
Cebuano[ceb]
10 Unsay baroganan sa matuod nga mga Kristohanon maylabot sa Dakong Babilonya?
Seselwa Creole French[crs]
10 Ki latitid bann vre serviter Bondye i devret annan vizavi Gran Babilonn?
Czech[cs]
10 Jaký postoj k Velkému Babylónu by měli zaujímat praví Boží ctitelé?
Danish[da]
10 Hvordan bør sande kristne forholde sig til Babylon den Store?
German[de]
10 Wie sollten wahre Anbeter Groß-Babylon ansehen?
Ewe[ee]
10 Aleke wòle be Mawu subɔla vavãwo nawɔ nu ɖe Babilon Gã ŋui?
Efik[efi]
10 Didie ke ata mme andituak ibuot nnọ Abasi ẹkpenam n̄kpọ ẹban̄a Akwa Babylon?
Greek[el]
10 Ποια θέση πρέπει να πάρουν οι αληθινοί λάτρεις απέναντι στη Βαβυλώνα τη Μεγάλη;
English[en]
10 What position should true worshippers take regarding Babylon the Great?
Spanish[es]
10 ¿Cómo deben ver los verdaderos siervos de Dios a Babilonia la Grande?
Estonian[et]
10 Milline seisukoht peaks Suure Baabüloni suhtes olema Jumala tõsikummardajatel?
Persian[fa]
۱۰ عابدان حقیقی خدا چه موضعی باید در مقابل بابل عظیم داشته باشند؟
Finnish[fi]
10 Miten tosi palvontaa harjoittavien pitäisi suhtautua Suureen Babyloniin?
Fijian[fj]
10 Mera raici Papiloni na Ka Levu vakacava o ira na sokalou dina tiko?
French[fr]
10 Quelle attitude les adorateurs du vrai Dieu doivent- ils adopter à l’égard de Babylone la Grande ?
Ga[gaa]
10 Te esa akɛ anɔkwa jálɔi abu Babilon Kpeteŋkpele lɛ amɛha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
10 Tera ae a riai n iangoia taan taromauri ni koaua ni kaineti ma Baburon ae Kakannato?
Gujarati[gu]
૧૦ મહાન બાબેલોન વિષે ઈશ્વરભક્તોને કેવું લાગવું જોઈએ?
Gun[guw]
10 Nukun tẹwẹ sinsẹ̀n-basitọ nugbo lẹ dona nọ yí do pọ́n Babilọni Daho lọ?
Hausa[ha]
10 Wane matsayi ne game da Babila Babba ya kamata masu bauta na gaskiya su kasance ciki?
Hebrew[he]
10 מה צריכה להיות עמדתם של משרתי יהוה האמיתיים באשר לבבל הגדולה?
Hindi[hi]
10 सच्ची उपासना करनेवालों को बड़े बाबुल के बारे में कैसा नज़रिया रखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
10 Paano dapat tamdon sang matuod nga mga sumilimba ang Babilonia nga Daku?
Hiri Motu[ho]
10 Tomadiho momokani taudia ese Babulonia Badana be edena bamona idia laloa be namo?
Croatian[hr]
10 Kako sluge pravog Boga trebaju gledati na Babilon Veliki?
Haitian[ht]
10 Ki pozisyon vrè adoratè yo dwe pran parapò ak Gran Babilòn nan ?
Hungarian[hu]
10 Hogyan tekintsék az igaz imádók Nagy Babilont?
Armenian[hy]
10 Ի՞նչ պետք է անեն ճշմարիտ քրիստոնյաները՝ հաշվի առնելով այս ամենը։
Western Armenian[hyw]
10 Ճշմարիտ երկրպագուները Մեծ Բաբելոնի հանդէպ ի՞նչ կեցուածք պէտք է առնեն։
Indonesian[id]
10 Bagaimana seharusnya sikap para penganut ibadat sejati terhadap Babilon Besar?
Igbo[ig]
10 Olee otú ndị na-efe ezi ofufe kwesịrị isi na-ele Babilọn Ukwu ahụ anya?
Iloko[ilo]
10 No kadagiti pudno nga agdaydayaw, ania ti rumbeng a panangmatmatda iti Babilonia a Dakkel?
Icelandic[is]
10 Hvaða afstöðu ættu sannir guðsdýrkendur að taka til Babýlonar hinnar miklu?
Isoko[iso]
10 Owọ vẹ u fo nọ Ileleikristi uzẹme a rẹ jẹ kpahe Babilọn Ologbo na?
Italian[it]
10 Quale posizione devono prendere i veri adoratori nei riguardi di Babilonia la Grande?
Japanese[ja]
10 真の崇拝を行なう人は,大いなるバビロンに関してどんな立場を取るべきでしょうか。
Georgian[ka]
10 რა პოზიცია უნდა დაიკავონ ჭეშმარიტმა თაყვანისმცემლებმა „დიდ ბაბილონთან“ მიმართებაში?
Kongo[kg]
10 Inki mutindu bansambidi ya kyeleka fwete tadila Babilone ya Nene?
Kazakh[kk]
10 Шынайы ғибадат етушілердің Ұлы Бабылға қатысты көзқарастары қандай болу керек?
Kalaallisut[kl]
10 Kristumiut ilumoortut Babylonersuarmut tunngatillugu qanoq iliortariaqarpat?
Khmer[km]
១០ តើ អ្នក កាន់ តាម សាសនា ពិត ត្រូវ មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ បាប៊ីឡូន ដ៏ ជា ធំ?
Korean[ko]
10 참 숭배자들은 큰 바빌론과 관련하여 어떤 입장을 취해야 합니까? 성서의 명령은 아주 명확합니다.
Kaonde[kqn]
10 Nga bapopweshi ba kine bafwainwa kubapo byepi pa mambo a Babilona Mukatampe?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Asambidi akieleka aweyi bafwete badikilanga Babele Anene?
Kyrgyz[ky]
10 Кудайдын чыныгы кызматчылары Улуу Бабылга карата кандай көзкарашта болушу керек?
Ganda[lg]
10 Abasinza ab’amazima basaanidde kutunuulira batya Babulooni Ekinene?
Lingala[ln]
10 Ndenge nini basambeli ya solo basengeli kotalela Babilone Monene?
Lozi[loz]
10 Balapeli ba niti ba swanela ku nga cwañi Babilona yo Mutuna?
Lithuanian[lt]
10 Kaip į didžiąją Babelę turi žiūrėti tikrieji Dievo garbintojai?
Luba-Katanga[lu]
10 Le batōtyi ba bine ba Leza banenwe kulonga bika pa uno Babiloni Mukatakata?
Luba-Lulua[lua]
10 Mmunyi mudi batendeledi balelela ne bua kumona Babulona munene?
Luvale[lue]
10 Vaka-kwitava vamuchano vatela kumona ngachilihi Mbavilone Yayinene?
Lushai[lus]
10 Babulon Khaw Ropui chungchângah betu dikte chu eng dinhmunah nge an din ang?
Latvian[lv]
10 Kādai jābūt patieso Dieva kalpu nostājai pret lielo Bābeli?
Morisyen[mfe]
10 Couma bann vrai adorateur Jéhovah bizin considere Babylone la Grande?
Malagasy[mg]
10 Inona no fepetra tokony horaisin’ny tena Kristianina, manoloana an’i Babylona Lehibe?
Marshallese[mh]
10 En ta lemnak eo an ri kabuñ ro remol kin Babylon eo Elap?
Macedonian[mk]
10 Каков став кон Големиот Вавилон треба да имаат слугите на вистинскиот Бог?
Malayalam[ml]
10 മഹതിയാം ബാബിലോണോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ സത്യാരാധകരുടെ നിലപാട് എന്തായിരിക്കണം?
Mongolian[mn]
10 Тэгвэл, Бурхны үнэнч үйлчлэгчид яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
10 Wẽnnaam balemdb hakɩkã tagsg ne Babilon Kãsengã segd n yɩɩ bʋgo?
Marathi[mr]
१० खऱ्या देवाच्या उपासकांनी मोठ्या बाबेलच्या संबंधाने कोणती भूमिका घ्यावी?
Maltese[mt]
10 L- aduraturi veri kif għandhom iħarsu lejn Babilonja l- Kbira?
Burmese[my]
၁၀ မှန်သောဘာသာကိုးကွယ်သူများသည် မဟာဗာလုန်ကို မည်သို့သဘောထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
10 Hvordan skal Guds sanne tilbedere stille seg til Babylon den store?
Nepali[ne]
१० साँचो परमेश्वरका उपासकहरूले महान् बेबिलोनलाई कस्तो ठान्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
10 Mbela ovalongelikalunga vashili ove na okutala ko ngahelipi Babilon Shinene?
Niuean[niu]
10 Ko e heigoa e tuaga kua lata ke uta he tau tagata tapuaki mooli hagaao ki a Papelonia Lahi?
Dutch[nl]
10 Hoe moeten ware aanbidders zich tegenover Babylon de Grote opstellen?
Northern Sotho[nso]
10 Barapedi ba therešo ba swanetše go lebelela bjang Babilona o Mogolo?
Nyanja[ny]
10 Kodi Akristu oona ayenera kumuona motani Babulo Wamkulu?
Oromo[om]
10 Waaqeffattoonni dhugaan Baabilon Guddittiidhaaf ilaalcha akkamii qabaachuu qabu?
Ossetic[os]
10 Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой Иегъовӕйы адӕм Стыр Вавилонмӕ?
Panjabi[pa]
10 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੱਚੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਬਾਬੁਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
10 Anto so talindeg na saray tuan managdayew nipaakar ed Babilonia a Baleg?
Papiamento[pap]
10 Ki posishon adoradónan berdadero lo mester tuma relashoná ku Babilonia e Grandi?
Pijin[pis]
10 Hao nao olketa tru worshiper shud ting long Bigfala Babylon?
Polish[pl]
10 Jaki stosunek do religii fałszywej, ukazanej pod postacią Babilonu Wielkiego, powinni mieć prawdziwi czciciele Boga?
Pohnpeian[pon]
10 Ia mwomwen pahn madamadau en tohnkaudok mehlel akan me pid Papilon Lapalap?
Portuguese[pt]
10 Que atitude os adoradores verdadeiros devem ter com relação a Babilônia, a Grande?
Rundi[rn]
10 None abasenga b’ukuri bakwiye kugira impagararo iyihe ku bijanye na Babiloni Hahambaye?
Ruund[rnd]
10 Mutapu ik ufanyidinau in kwifukwil akin kuman Babilon Mujim?
Romanian[ro]
10 Care ar trebui să fie poziţia închinătorilor adevăraţi faţă de Babilonul cel Mare?
Russian[ru]
10 Как истинные служители Бога должны относиться к Вавилону Великому?
Kinyarwanda[rw]
10 Abasenga by’ukuri bagombye kubona bate Babuloni Ikomeye?
Sango[sg]
10 A lingbi atâ Chrétien abâ Kota Babylone tongana nyen?
Sinhala[si]
10 සැබෑ ක්රිස්තියානීන් මහ බැබිලෝනිය සැලකිය යුත්තේ කෙසේද? බයිබලයේ ඉතා පැහැදිලිව මෙසේ අණ කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
10 Aké stanovisko voči Veľkému Babylonu by mali zaujať praví ctitelia?
Slovenian[sl]
10 Kako naj bi pravi častilci gledali na Babilon Veliki?
Shona[sn]
10 Vanamati vechokwadi vanofanira kuona sei Bhabhironi Guru?
Serbian[sr]
10 Kakav stav pravi obožavaoci treba da imaju prema Vavilonu Velikom?
Sranan Tongo[srn]
10 Fa tru anbegiman musu si Babilon a Bigiwan?
Southern Sotho[st]
10 Barapeli ba ’nete ba lokela ho etsa’ng mabapi le Babylona e Moholo?
Swedish[sv]
10 Vilken hållning bör de sanna tillbedjarna inta till det stora Babylon?
Swahili[sw]
10 Waabudu wa kweli wanapaswa kumwonaje Babiloni Mkubwa?
Congo Swahili[swc]
10 Waabudu wa kweli wanapaswa kumwonaje Babiloni Mkubwa?
Tamil[ta]
10 மகா பாபிலோன் சம்பந்தமாக உண்மை வணக்கத்தார் என்ன நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்?
Thai[th]
10 ผู้ นมัสการ แท้ ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ บาบิโลน ใหญ่?
Tigrinya[ti]
10 ናይ ሓቂ ኣምለኽቲ ብዛዕባ ዓባይ ባቢሎን እንታይ ኣቕዋም እዩ ኺህልዎም ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
10 Gba u mbacivir Aôndo sha mimi vea tese mtil ve a Zegebabilon nena?
Turkmen[tk]
10 Hakyky mesihçiler Beýik Babyla nähili garamaly?
Tagalog[tl]
10 Ano ang dapat na maging paninindigan ng tunay na mga mananamba may kinalaman sa Babilonyang Dakila?
Tetela[tll]
10 Atɛmɔdi wa mɛtɛ ngande wahombawɔ mbɔsa Babilɔna ka Woke?
Tswana[tn]
10 Baobamedi ba boammaaruri ba tshwanetse go leba Babelona o Mogolo jang?
Tongan[to]
10 Ko e hā ‘a e tu‘unga ‘oku totonu ke vakai ki ai ‘a e kau lotu mo‘oní ‘i he fekau‘aki mo Pāpilone ko e Lahí?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Nintaamu nzi bakombi bakasimpe njobeelede kubweza kujatikizya Babuloni Mupati?
Tok Pisin[tpi]
10 Ol man i lotu tru long God, ol i mas i gat wanem tingting long Bikpela Babilon?
Turkish[tr]
10 Tanrı’nın gerçek hizmetçileri Büyük Babil’e karşı nasıl bir tavır almalı?
Tsonga[ts]
10 Vagandzeri va ntiyiso va fanele va n’wi teka njhani Babilona Lonkulu?
Tatar[tt]
10 Аллаһының чын хезмәтчеләренең Бөек Бабылга мөнәсәбәте нинди булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
10 Kasi Ŵakhristu ŵeneco ŵakwenera kumuwona wuli Babulone Mukuru?
Tuvalu[tvl]
10 Se a te tulaga e ‵tau o ‵tu i ei a tino tapuaki ‵tonu e uiga ki Papelonia Takutakua?
Twi[tw]
10 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ nokware asomfo bu Babilon Kɛse no?
Tahitian[ty]
10 E nafea te feia haamori mau ia hi‘o ia Babulonia Rahi e tia ’i?
Ukrainian[uk]
10 Як правдиві служителі Бога повинні ставитися до Вавилона Великого?
Umbundu[umb]
10 Akristão vocili va sukila oku linga nye Lobavulono Yinene?
Urdu[ur]
۱۰ توپھر خدا کے سچے خادموں کو بڑے شہر بابل کو کیسا خیال کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
10 Vhagwadameli vha ngoho vha fanela u dzhia vhuimo vhufhio malugana na Babele Ḽihulu?
Vietnamese[vi]
10 Những người thờ phượng chân chính nên có lập trường nào về Ba-by-lôn Lớn?
Waray (Philippines)[war]
10 Ano an sadang magin disposisyon han totoo nga mga magsiringba may kalabotan ha Babilonya nga Daku?
Wallisian[wls]
10 ʼE tonu ke feafeaʼi te kau atolasio moʼoni ʼo ʼuhiga mo Papiloni Lahi?
Xhosa[xh]
10 Abanquli bokwenyaniso bafanele bayijonge njani iBhabhiloni Enkulu?
Yapese[yap]
10 Susun uw rogon e Babylon nib Gilbuguwan u wan’ e piin ni ma liyor ngak Got nrogon?
Yucateco[yua]
10 Le máaxoʼob meyajtikoʼob Jéeobaoʼ, ¿bix unaj u yilkoʼob le nojoch Babiloniaoʼ?
Zande[zne]
10 Waigu si aida ndikidi airisimbori naabi Babera duna Bakere Ome ti ni?
Zulu[zu]
10 Abakhulekeli beqiniso kufanele balibheke kanjani iBhabhiloni Elikhulu?