Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уверете се, че долните крайници не докосват никаква повърхност по време на изпитването.
Czech[cs]
Zajistěte, aby se při zkoušce dolní končetiny nedotýkaly žádného povrchu.
Danish[da]
Sørg for at underbenene ikke berører nogen overflade under testen.
German[de]
Es muss sichergestellt sein, dass die unteren Gliedmaßen während der Prüfung keine Unterlage berühren.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι τα κάτω άκρα δεν έρχονται σε επαφή με κάποια επιφάνεια κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
Ensure lower limbs do not contact any surface during the test.
Spanish[es]
Comprobar que las extremidades inferiores no entren en contacto con ninguna superficie durante el ensayo.
Estonian[et]
Veenduge, et katse ajal ei puuduta jalad muud pinda.
Finnish[fi]
Testin aikana varmistetaan, että alaraajat eivät kosketa mitään pintaa.
French[fr]
S’assurer que les membres inférieurs n’entrent en contact avec aucune surface pendant l’essai.
Croatian[hr]
Treba osigurati da tijekom ispitivanja donji udovi ne dodiruju niti jednu površinu.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során az alsó végtagoknak nem szabad érintkezniük semmilyen felülettel.
Italian[it]
Accertarsi che gli arti inferiori non tocchino alcuna superficie durante la prova.
Lithuanian[lt]
Užtikrinkite, kad atliekant bandymą, apatinės galūnės neliestų jokių paviršių.
Latvian[lv]
Raugās, lai apakšējie locekļi testa laikā nesaskartos ne ar vienu virsmu.
Maltese[mt]
Kun żgur li l-partijiet t’isfel tad-digħajn u tar-riġlejn ma jiġu f’kuntatt ma’ l-ebda superfiċje matul it-test.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de onderbenen tijdens de test geen contact maken met enig oppervlak.
Polish[pl]
Upewnić się, by dolne kończyny nie stykały się z żadną powierzchnią podczas badania.
Portuguese[pt]
Os membros inferiores não podem entrar em contacto com qualquer superfície durante o ensaio.
Romanian[ro]
În timpul încercării, se iau măsuri ca membrele inferioare să nu intre în contact cu nici o altă suprafață.
Slovak[sk]
Zabezpečte, aby počas skúšky spodná časť nôh neprišla do kontaktu so žiadnym povrchom.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti, da se med preskusom spodnje okončine ne dotikajo nobene podlage.
Swedish[sv]
Tillse att underbenen inte kommer i kontakt med någon del av ytan vid provningen.