Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakub ukázal, že čisté uctívání také vyžaduje nestrannost v jednání s bohatými i chudými.
German[de]
Jakobus zeigte, daß die reine Anbetung auch Unparteilichkeit im Umgang mit den Reichen und den Armen fordert.
Greek[el]
Ο Ιάκωβος έδειξε ότι η καθαρή λατρεία απαιτεί επίσης αμεροληψία στη συμπεριφορά απέναντι στους πλούσιους και στους φτωχούς εξίσου.
English[en]
James showed that clean worship also calls for impartiality in dealing with the rich and the poor alike.
Spanish[es]
Santiago mostró que la adoración limpia también exige que se despliegue imparcialidad en el trato que se da tanto a ricos como a pobres.
Finnish[fi]
Jaakob osoitti, että puhdas palvonta vaatii myös suhtautumaan puolueettomasti sekä rikkaisiin että köyhiin.
French[fr]
Jacques montra que le culte pur requiert de ses pratiquants l’impartialité. Ceux-ci doivent en effet traiter riches et pauvres de la même manière.
Italian[it]
Giacomo mostra che l’adorazione pura richiede anche di trattare ricchi e poveri in modo imparziale.
Japanese[ja]
清い崇拝には,富んだ人も貧しい人も同じように扱う公平な態度も求められることをヤコブは示しました。
Korean[ko]
‘야고보’는 정결한 숭배에는 또한 부자들과 가난한 자들을 대할 때 똑같이 공평하게 대하는 것이 요구됨을 밝혀 주었다.
Norwegian[nb]
Jakob viste at en ren tilbedelse også krever at en er upartisk og behandler de rike og fattige likt.
Dutch[nl]
Jakobus toonde aan dat het voor de beoefening van de reine aanbidding ook nodig is onpartijdig te zijn en zowel rijk als arm gelijk te behandelen.
Polish[pl]
Jakub zaznaczył, że czyste wielbienie wymaga również bezstronności w traktowaniu bogatych i biednych.
Portuguese[pt]
Tiago mostrou que a adoração pura também exige imparcialidade ao se lidar tanto com gente rica como com gente pobre.
Romanian[ro]
Iacob a mai arătat că închinarea curată cere să manifestăm imparţialitate atît faţă de bogaţi cît şi faţă de săraci.
Swedish[sv]
Jakob visade att den rena gudsdyrkan också kräver att man är opartisk och behandlar rika och fattiga på samma sätt.
Turkish[tr]
Yakub, pak tapınmada, zengin ve fakirlere ayrıcalık gösterilmemesi, tarafsızlıkla davranılması gerektiğini vurguladı.
Chinese[zh]
雅各表明清洁的崇拜也要求人对贫富均一视同仁。