Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресните, печените и пушените сирена трябва да съдържат най-малко 31 % сухо вещество, а изсушените — най-малко 67 %,
Czech[cs]
V čerstvém, pečeném nebo uzeném sýru musí činit minimálně 31 % a v sušeném minimálně 67 %,
Danish[da]
Det skal være mindst 31 % i de friske, bagte og røgede oste og mindst 67 % i de tørrede oste.
German[de]
Beim frischen, gebackenen und gesalzenen Käse muss dieser mindestens 31 % betragen, beim getrockneten Käse mindestens 67 %;
Greek[el]
Ένα νωπό, ψημένο ή ξηραμένο τυρί πρέπει να έχει περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη τουλάχιστον 31 % και ένα ξηραμένο τυρί τουλάχιστον 67 %,
English[en]
It must be at least 31 % in fresh, baked and smoked cheeses and at least 67 % in dried cheese,
Spanish[es]
Un queso fresco, cocido o ahumado, debe contener al menos un 31 % de materia seca y un queso curado al menos un 67 %;
Estonian[et]
Värske, küpsetatud ja suitsutatud juustu puhul peab kuivainesisaldus olema vähemalt 31 % ning kuivatatud juustu puhul vähemalt 67 %;
Finnish[fi]
Tuoreen, paistetun ja savustetun kuiva-ainepitoisuuden oltava vähintään 31 prosenttia ja kuivatun juuston vähintään 67 prosenttia;
French[fr]
Un fromage frais, cuit ou fumé doit contenir au moins 31 % de matière sèche et un fromage séché au moins 67 %;
Hungarian[hu]
A friss, a sült és a füstölt sajtokban el kell érnie a 31 %-ot, a szárítottakban pedig legalább a 67 %-ot,
Lithuanian[lt]
Šviežiame, keptame ir rūkytame sūryje jų turi būti ne mažiau kaip 31 proc., džiovintame sūryje – ne mažiau kaip 67 proc.,
Latvian[lv]
Tam jābūt vismaz 31 % svaigos, ceptos un kūpinātos sieros un vismaz 67 % žāvētos sieros,
Maltese[mt]
Għall-anqas għandu jkun f'31 % tal-ġobnijiet friski, moħmija u affumikati u għall-anqas f'67 % tal-ġobon imnixxef,
Dutch[nl]
Deze moet tenminste 31 % bedragen in verse, gebakken en gerookte kaas en tenminste 67 % in gedroogde kaas,
Polish[pl]
Musi ona stanowić co najmniej 31 % w serach świeżych, pieczonych i wędzonych, i co najmniej 67 % w serze suszonym,
Portuguese[pt]
Tem de ser igual ou superior a 31 % no queijo fresco, cozido e fumado, e a 67 % no queijo seco,
Romanian[ro]
El trebuie să fie de cel puțin 31 % pentru brânza proaspătă, coaptă și afumată și de cel puțin 67 % pentru brânza uscată;
Slovenian[sl]
V svežem, pečenem in prekajenem siru mora biti vsaj 31 % suhe snovi, v sušenem siru pa 67 % suhe snovi,
Swedish[sv]
Den måste vara minst 31 % i färsk, ugnsbakad och rökt ost och minst 67 % i torkad ost.