Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не звучи като нещо.
Czech[cs]
Vždyť to ani nijak nevypadalo.
Greek[el]
Δεν καν ακούγεται σαν ένα πράγμα.
English[en]
It doesn't even sound like a thing.
Spanish[es]
Ni siquiera suena a algo.
Estonian[et]
See ei kõla küll niimoodi.
Finnish[fi]
Ei kuulosta siltä.
French[fr]
C'était rien du tout.
Hebrew[he]
זה אפילו לא נשמע משהו.
Croatian[hr]
Nije tako zvučalo?
Hungarian[hu]
Még csak nem is hangzott annak.
Indonesian[id]
Sepertinya biasa saja.
Dutch[nl]
Klinkt echt nep.
Portuguese[pt]
Não me pareceu significar nada.
Romanian[ro]
Nici măcar nu pare a fi ceva.
Russian[ru]
Я совсем другое произнёс.
Slovenian[sl]
Sploh ne zveni kot stvar.
Turkish[tr]
Hiç öyle bir şey gibi gelmiyor.