Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нефренска банка може, без ограничения или допълнителни изисквания за установяване, да участва съвместно в организирането на емитирането на облигации в еврофранкове.
Czech[cs]
Nefrancouzská banka může být bez omezení nebo požadavku usazení spoluvedoucí bankou emise obligací Eurofranc nebo na jejím vedení spolupracovat.
Danish[da]
En ikke-fransk bank må uden restriktioner eller etableringskrav være medvirkende ledende emissionsgarant for emissioner i eurofrancs.
Greek[el]
Μία μη γαλλική τράπεζα μπορεί, χωρίς περιορισμούς ή απαίτηση εγκατάστασης, να ενεργεί από κοινού ως κύριος ανάδοχος σε εκδόσεις ομολογιών σε Eurofrancs.
English[en]
A non-French bank may be, without restrictions or requirement to establish, jointly-lead or co-lead manager of Eurofranc bond issue.
Spanish[es]
Los bancos no franceses pueden, sin restricciones ni obligación de establecerse, actuar en forma común o conjunta como directores de las emisiones de obligaciones en eurofrancos.
Estonian[et]
Väljaspool Prantsusmaad asutatud pank võib ilma piirangute ja asutamisnõueteta olla koos või solidaarselt eurodes ja frankides vääringustatud väärtpaberite emissiooni korraldaja.
Finnish[fi]
Muu kuin ranskalainen pankki voi olla ilman rajoituksia ja sijoittautumisvaatimusta eurofrangin määräisten joukkovelkakirjojen liikkeeseen laskun yhteisjohdettu hoitaja.
French[fr]
Une banque non française peut, sans restrictions ni obligation d’établissement, être co-chef de file de l’émission d’obligations en Eurofrancs.
Hungarian[hu]
Nem francia bank letelepedésre vonatkozó korlátozás vagy kötelezettség nélkül lehet az Eurofranc kötvények kibocsátásánál társforgalmazó vagy vezető társforgalmazó.
Italian[it]
Una banca non francese può cogestire l’emissione di obbligazioni in eurofranchi senza restrizioni né condizioni particolari.
Lithuanian[lt]
Ne Prancūzijos bankas gali be jokių apribojimų ar steigimo reikalavimų kartu arba bendrai valdyti eurofrankais denominuotas obligacijų emisijas.
Latvian[lv]
Ārvalstu banka bez ierobežojumiem vai prasības reģistrēties drīkst piedalīties vai asistēt euro–franku obligāciju emisijas pārvaldībā.
Maltese[mt]
Bank mhux Franċiż jista’ jaġixxi, mingħajr restrizzjonijiet jew rekwiżit ta’ stabbiliment, bħala kap amministrattiv b’mod konġunt tal-ħruġ tal-bond Eurofranc.
Dutch[nl]
Een niet-Franse bank kan, zonder beperkingen of vestigingsverplichting, als co-leider van een emissie van eurofrank-obligaties optreden.
Polish[pl]
Bank niefrancuski może być, bez ograniczeń i bez wymogu prowadzenia zarejestrowanej działalności, podmiotem wspólnie prowadzącym lub współprowadzącym emisję obligacji w eurofrankach.
Portuguese[pt]
Os bancos estrangeiros podem, sem restrições ou obrigação de estabelecimento, actuar como co-gestores das emissões de obrigações em eurofrancos.
Romanian[ro]
O bancă de altă origine decât franceză poate, fără restricții sau cerințe de stabilire, să administreze în comun sau să coadministreze o emisiune de obligațiuni în eurofranci.
Slovak[sk]
Nefrancúzska banka môže byť bez obmedzení alebo požiadavky na podnikanie spoločne vedeným alebo spoluvedeným správcom emisie obligácií v eurofrankoch.
Slovenian[sl]
Nefrancoska banka lahko brez omejitev ali zahtev za ustanovitev sovodi izdajo obveznic Eurofranc.
Swedish[sv]
En utländsk bank får, utan begränsningar eller krav på etablering, gemensamt med annan leda en obligationsemission noterad i eurofranc.