Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أعرف ما الذي قدحه ، لكنه حين انفجر ، قتلها.
Bulgarian[bg]
Нещо го е задействало и я е убил.
Czech[cs]
Nevím, co to spustilo, ale když to vybuchlo, zabilo ji to.
German[de]
Ich weiß nicht, wie sie ausgelöst wird, aber die Explosion hat sie getötet.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι το ενεργοποίησε αλλά μόλις εξερράγη, την σκότωσε.
English[en]
I don't know what triggered it, but when it went off, it killed her.
Spanish[es]
No sé que lo activó, pero cuando salió, la mató.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis selle käivitas, aga kui see käivitus, tappis see tema.
Finnish[fi]
En tiedä mikä sen laukaisi, mutta se tappoi hänet.
French[fr]
J'ignore ce qui l'a déclenché, mais ça l'a tuée.
Hebrew[he]
אינני יודע מה הפעיל אותה, אבל כשהיא התפוצצה, היא הרגה אותה.
Croatian[hr]
Ne znam što ga je pokrenulo, ali kad jeste, to ju je ubilo.
Hungarian[hu]
Bármi is aktiválta, ez ölte meg a nőt.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu apa yang memicu, tetapi ketika meledak, itu membunuhnya.
Italian[it]
Non so cosa lo abbia innescato, ma quando e'esploso l'ha uccisa.
Dutch[nl]
Waardoor die ook afging, daardoor stierf ze.
Polish[pl]
Nie wiem, co go uruchomiło, ale zabił ją wybuch.
Portuguese[pt]
Não sei o que o accionou, mas quando disparou matou-a.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce l-a declanşat, dar când s-a întâmplat asta, l-a omorât.
Russian[ru]
Не знаю, что активировало его, но когда он подорвался, он её убил.
Slovak[sk]
Neviem čo to spustilo, ale keď to odišlo, zabilo ju to.
Slovenian[sl]
Ne vem kaj ga je prižgalo, ampak ko se je, jo je ubilo.
Serbian[sr]
Ne znam šta ga je pokrenulo, ali kad jeste, to ju je ubilo.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som utlöste den, men smällen dödade henne.
Turkish[tr]
Neyin tetiklediğini bilmiyorum ama patladığında onu öldürmüş.