Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● I disse tider er der så meget umoralitet at, som John Cogley skriver i Catholic America, „præsterne tøver med at tale åbenlyst om skyld eller synd“.
German[de]
● Heute herrscht eine solche Unmoral, daß die Pfarrer zögern, wie John Cogley in „Catholic America“ schreibt, „offen über Schuld oder Sünde“ zu reden.
Greek[el]
● Τόσα ανήθικα πράγματα συμβαίνουν αυτές τις μέρες ώστε, όπως γράφει ο Τζων Κόγκλυ στο «Κάθολικ Αμέρικα», «οι ιεροκήρυκες διστάζουν να μιλήσουν φανερά για ενοχή ή αμαρτία.»
English[en]
● So many immoral things are going on these days that, as John Cogley writes in “Catholic America,” “preachers hesitate to speak openly about guilt or sin.”
Spanish[es]
● Tantas cosas inmorales están sucediendo en estos días que, según escribe John Cogley en “Catholic America,” “los predicadores vacilan de hablar públicamente acerca de culpa o pecado.”
Finnish[fi]
● Nykyään on niin paljon moraalittomuutta, että kuten John Cogley kirjoittaa ”Catholic America” -lehdessä, ”saarnaajat epäröivät puhua avoimesti syyllisyydestä tai synnistä”.
French[fr]
● Il se produit tant de choses impures à notre époque que, comme l’écrit John Cogley dans “Catholic America”, “les prédicateurs hésitent à parler franchement de la culpabilité ou du péché”.
Italian[it]
● Avvengono tante cose immorali in questi giorni che, come scrive John Cogley in “Catholic America”, “i predicatori esitano a parlare apertamente di colpa o di peccato”.
Japanese[ja]
● 近ごろは不道徳なことがあまりにも多く行なわれているので,「牧師たちは,犯罪あるいは罪についておおっぴらに語ることをためらう」と,ジョン・コグレーは「カトリック・アメリカ」の中で書いています。
Korean[ko]
● 너무나 많은 부도덕한 일들이 자행되고 있기 때문에, “가톨릭 아메리카”지에서 ‘존 코그리’가 기술한 바와 같이, “설교자들은 범죄 혹은 죄악이란 말을 공공연하게 사용하는 것을 꺼리고 있다.”
Norwegian[nb]
● Umoralen florerer i dag i den grad at, som John Cogley skriver i «Catholic America», «predikantene nøler med å snakke åpent ut om skyld eller synd».
Portuguese[pt]
● Tantas coisas imorais ocorrem nestes dias que, como escreve John Cogley em “Catholic America”, os “pregadores hesitam falar abertamente sobre culpa ou pecado”.