Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нанесени бяха сериозни повреди на енергийни мрежи, пътища и мостове, някои от които бяха отнесени от свлачища или залети от кал.
Czech[cs]
Energetické sítě selhávaly, silnice a mosty byly závažně poškozeny nebo pokryty sesuvy půdy či nánosy bahna.
Danish[da]
Energinettet blev afbrudt, og veje og broer blev slemt beskadiget og/eller begravet i jordskred eller mudder, der skyllede ind over dem.
German[de]
Energienetze brachen zusammen, Straßen und Brücken wurden stark beschädigt und/oder unter Erdrutschen oder Schlammlawinen begraben.
Greek[el]
Η λειτουργία δικτύων ενέργειας διεκόπη, οδοί και γέφυρες υπέστησαν σοβαρές ζημίες και/ή καλύφθηκαν από κατολισθήσεις ή από παρασυρόμενη από τα ύδατα ιλύ.
English[en]
Energy networks failed, roads and bridges were seriously damaged and/or buried in landslides or washed-up mud.
Spanish[es]
Fallaron las redes de energía y carreteras y puentes quedaron gravemente dañados, enterrados bajo corrimientos de tierras o cubiertos por el barro.
Estonian[et]
Energiavõrgud lakkasid töötamast ning maanteed ja sillad said raskelt kahjustada ja/või mattusid maalihete või muda alla.
Finnish[fi]
Tulva rikkoi energiaverkkoja, vaurioitti vakavasti teitä ja siltoja ja/tai hautasi niitä alleen maan- ja mutavyöryissä.
French[fr]
Les réseaux énergétiques sont tombés en panne, les routes et les ponts ont été gravement endommagés et/ou enterrés par des glissements de terrain ou par de la boue apportée par les eaux.
Hungarian[hu]
Energiaellátási hálózatok váltak működésképtelenné, utakat és hidakat ért súlyos kár és/vagy temetett be földcsuszamlás és kiömlő iszap.
Italian[it]
Le reti elettriche hanno cessato di funzionare e strade e ponti hanno subito gravi danni e/o sono stati sommersi o spazzati via da smottamenti o fiumi di fango.
Lithuanian[lt]
Sugadinti energijos tiekimo tinklai, buvo smarkiai apgadinti ir (arba) nuo nuošliaužų arba išplauto purvo nukentėjo keliai ir tiltai.
Latvian[lv]
Nedarbojās energoapgādes tīkli, ceļi un tilti bija nopietni bojāti, cita starpā arī zemes nogruvumu un saskaloto dubļu dēļ.
Maltese[mt]
In-netwerks tal-enerġija waqfu, it-toroq u l-pontijiet ġarrbu ħsarat serji u/jew ġew midfuna f’uqigħ tal-art jew tajn li tkaxkar.
Dutch[nl]
De energienetwerken vielen uit, wegen en bruggen werden ernstig beschadigd en/of door aardverschuivingen of modder bedolven.
Polish[pl]
Doszło do awarii w sieciach energetycznych, drogi i mosty uległy poważnym uszkodzeniom lub zostały zasypane przez osuwiska ziemi lub zwały błota.
Portuguese[pt]
As redes de energia, estradas e pontes foram gravemente danificadas, tendo algumas ficado enterradas devido a deslizamentos de terras ou lamas.
Romanian[ro]
Rețelele energetice au cedat, drumurile și podurile au fost grav deteriorate și/sau îngropate în aluviuni sau în urma unor alunecări de terenuri.
Slovak[sk]
Energetické siete zlyhávali, cesty a mosty boli vážne poškodené a/alebo zavalené zosuvmi pôdy alebo nánosmi bahna.
Slovenian[sl]
Energetska omrežja so odpovedala, ceste in mostovi pa so bili resno poškodovani in/ali pokopani zaradi zemeljskih plazov ali naplavljenega blata.
Swedish[sv]
Energinät slutade fungera och vägar och broar skadades allvarligt eller begravdes i jordskred eller ansamlingar av lera.