Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Recite mi, kako točno ste izračunali pravilnu odštetu za biti isparen nitroglicerinom?
Czech[cs]
Řekněte mi, jak přesně spočítáte férovou kompenzaci za odpaření nitroglycerinem?
Danish[da]
Fortæl mig, hvordan du kalkulerer kompensation, som udslettes af nitroglycerin.
Greek[el]
Πες μου... πώς ακριβώς, υπολογίζεις την δίκαιη αποζημίωση που γίνονται καπνός από την νιτρογλυκερίνη;
English[en]
Tell me, how exactly do you calculate fair compensation for being vaporized by nitroglycerin?
Spanish[es]
Dígame, ¿cómo ha calculado exactamente una compensación justa por haber sido vaporizado por nitroglicerina?
Finnish[fi]
Mikä on oikea korvaus nitrolla tuhotuksi tulemisesta?
Hebrew[he]
אמור לי, איך אתה מחשב פיצוי הוגן על התאדות מניטרוגליצרין?
Croatian[hr]
Kako bi ti izračunao točnu nadoknadu za raznošenje nitroglicerinom?
Hungarian[hu]
Árulja el, pontosan milyen méltányos kárpótlást számít fel azért, ha valakit véres köddé párologtat a nitroglicerin?
Italian[it]
Ditemi... come calcolate il giusto salario per un uomo spazzato via... dalla nitroglicerina?
Norwegian[nb]
Hvordan beregner du kompensasjon for fordampning av nitroglyserin?
Dutch[nl]
Zeg eens... hoe precies bereken je compensatie ten opzichte van gedood worden door nitroglycerine?
Polish[pl]
Jak dokładnie oblicza pan uczciwe odszkodowanie za wysadzenie w powietrze przez nitroglicerynę?
Portuguese[pt]
Diga-me, como exatamente calcula-se indenização por ser vaporizado em nitroglicerina?
Romanian[ro]
Zi-mi, cum calculezi exact o compensare echitabilă pentru a fi vaporizat de nitroglicerină?
Russian[ru]
Скажите, как именно вы рассчитываете справедливую компенсацию за то, чтобы раствориться в нитроглицерине?
Serbian[sr]
Kako bi ti izračunao tačnu nadoknadu za raznošenje nitroglicerinom?
Turkish[tr]
Söylesenize, nitrogliserinle buhar olup uçmanın adil bedelini tam olarak nasıl hesaplıyorsunuz?