Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението между финансовите вноски на ЕС и тези на държавите членки на ENIAC е механичен резултат от прилагането на правилата относно държавната помощ (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията), ограничаващи процента на държавната помощ за определен тип дейности и участници.
Czech[cs]
Poměr mezi příspěvkem EU a příspěvkem členských států společného podniku ENIAC je mechanickým výsledkem uplatnění pravidel státní podpory (nařízení Komise č. 800/2008), která omezují podíl státní podpory u konkrétních typů činností a účastníků.
Danish[da]
Størrelsesforholdet mellem EU’s bidrag og ENIAC-medlemsstaternes bidrag følger direkte af bestemmelserne om statsstøtte (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008), der fastlægger et procentmæssigt loft for statsstøtte til bestemte typer aktioner og deltagere.
German[de]
Das Verhältnis zwischen dem Beitrag der EU und den Beiträgen der ENIAC-Mitgliedstaaten ergibt sich automatisch aus den Bestimmungen über staatliche Beihilfen (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission), die den prozentualen Anteil der staatlichen Beihilfen für bestimmte Arten von Maßnahmen und Teilnehmer begrenzen.
Greek[el]
Η αναλογία μεταξύ της συνεισφοράς της ΕΕ και της συνεισφοράς των κρατών μελών της ENIAC είναι αποτέλεσμα του μηχανισμού εφαρμογής των κανόνων κρατικής ενίσχυσης (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 Επιτροπής) που περιορίζουν το ποσοστό κρατικής ενίσχυσης για συγκεκριμένους τύπους δράσεων και συγκεκριμένους συμμετέχοντες.
English[en]
The ratio between the EU contribution and the ENIAC Member States' contribution is a mechanical result of the application of the State Aid rules (Commission Regulation (EC) No 800/2008) limiting the percentage of the state aid for particular types of actions and participants.
Spanish[es]
El ratio entre la contribución de la UE y la contribución de los Estados miembros de la ENIAC es el resultado automático de la aplicación de las disposiciones sobre ayudas públicas [Reglamento de la Comisión (CE) no 800/2008] por las que se limitan los porcentajes de las ayudas públicas a determinados tipos de acciones y participantes.
Estonian[et]
ELi toetuse ja ENIACi liikmesriikide toetuste suhe tuleneb riigiabieeskirjade (komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008) mehaanilisest rakendamisest; nende eeskirjadega piiratakse riigiabi osakaalu teatud projektide ja osalejate puhul.
Finnish[fi]
EU:n osuuden ja ENIACin jäsenvaltioiden osuuden suhde on mekaaninen tulos valtionapua koskevien sääntöjen soveltamisesta (komission asetus (EY) N:o 800/2008), joissa rajoitetaan valtionavun prosenttiosuutta tietyntyyppisten toimien ja osallistujien osalta.
French[fr]
Le rapport entre la contribution de l’UE et les États membres d’ENIAC constitue un résultat mécanique de l’application des règles d’aide d’État [règlement (CE) de la Commission no 800/2008] qui limitent le pourcentage de l’aide d’État pour des types particuliers d’actions et de participants.
Croatian[hr]
Omjer između doprinosa EU-a i doprinosa država članica ENIAC-a mehanički je rezultat primjene pravila o državnim potporama (Uredba Komisije br. 800/2008) koja ograničuju postotak državnih potpora za određene vrste mjera i sudionika.
Hungarian[hu]
Az EU hozzájárulása és az ENIAC tagállamok hozzájárulása közti arány a bizonyos típusú tevékenységek és résztvevők esetében az állami támogatás arányát korlátozó, az állami támogatásról szóló szabályok (800/2008/EK bizottsági rendelet) alkalmazásának a mechanikus eredménye.
Italian[it]
Il rapporto tra il contributo dell’UE e quello degli Stati membri dell’ENIAC è un risultato dell’applicazione meccanica delle regole sugli aiuti di stato [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008] che limitano la percentuale degli aiuti di stato per particolari tipi di azioni e partecipanti.
Lithuanian[lt]
ES ir ENIAC valstybių narių įnašo santykis paprastai apskaičiuojamas pagal valstybės pagalbos taisykles (Komisijos reglamentą Nr. 800/2008), kuriomis apribojama tam tikriems veiksmams ir dalyviams skiriama valstybės pagalbos dalis.
Latvian[lv]
ES ieguldījuma un ENIAC dalībvalstu ieguldījuma attiecība ir valsts atbalsta noteikumu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008), kas ierobežo valsts atbalsta procentuālo daļu atsevišķiem pasākumu veidiem un dalībniekiem, piemērošanas mehānisks rezultāts.
Maltese[mt]
Il-proporzjon bejn il-kontribuzzjoni tal-UE u dik tal-Istati Membri tal-ENIAC hija riżultat mekkaniku tal-applikazzjoni tar-regoli tal-l-Għajnuna mill-Istat (Regolament tal-Kummissjoni Nru 800/2008) li jillimita l-perċentwal tal-għajnuna mill-istat għal tipi partikolari ta’ azzjonijiet u parteċipanti.
Dutch[nl]
De verhouding tussen de bijdrage van de EU en de bijdrage van de bij Eniac aangesloten lidstaten vloeit rechtstreeks voort uit de toepassing van de regels omtrent staatssteun (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie) waarbij het percentage staatssteun voor bepaalde soorten acties en deelnemers is beperkt.
Polish[pl]
Stosunek pomiędzy wkładem UE a wkładem państw członkowskich ENIAC jest automatycznym wynikiem stosowania zasad pomocy państwa (rozporządzenie Komisji nr 800/2008), które ograniczają udział pomocy państwa do określonych rodzajów działań i uczestników.
Portuguese[pt]
A relação entre a contribuição da UE e a contribuição dos Estados-Membros da ENIAC é um resultado mecânico da aplicação das regras da UE em matéria de auxílios estatais [Regulamento (CE) n.o 800/2008 da Comissão] que limita a percentagem de auxílios estatais para determinados tipos de ações e participantes.
Romanian[ro]
Raportul între contribuția UE și contribuția statelor membre ale întreprinderii comune ENIAC este un rezultat mecanic al aplicării normelor privind ajutoarele de stat [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei], care limitează procentajul ajutorului de stat pentru anumite tipuri de acțiune și anumiți participanți.
Slovak[sk]
Pomer medzi príspevkom EÚ a príspevkami členských štátov spoločného podniku ENIAC je automatickým výsledkom uplatňovania pravidiel štátnej pomoci (nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008), ktorými sa obmedzuje percentuálny podiel štátnej pomoci pre konkrétne typy opatrení a účastníkov.
Slovenian[sl]
Razmerje med prispevkom EU in prispevki držav članic ENIAC temelji na uporabi pravil o državni pomoči (Uredba Komisije št. 800/2008), ki omejujejo delež državne pomoči za določene vrste ukrepov in udeležencev.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan EU:s bidrag och bidraget från det gemensamma företagets medlemsstater är ett automatiskt resultat av tillämpningen av bestämmelserna om statligt stöd (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008) som begränsar procentandelen statligt stöd för vissa typer av insatser och deltagare.