Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но работата зад кулисите, работата с пребиваващите, ресурсите ни в помощ на други раси, просто чувствам, че сега пред мен се откриват някои нови възможности.
Czech[cs]
Ale takovéto zákulisní tahy, využití našich možností na pomoc jiným... Mám pocit, že se mi otevřely nové možnosti.
German[de]
Aber hinter den Szenen zu agieren, unsere Ressourcen zur Rettung anderer zu nutzen, finde ich, eröffnet mir einige neue Optionen.
Greek[el]
Αλλά δουλεύοντας στο προσκήνιο... τρέχοντας αριθμούς, χρησιμοποιώντας τις πηγές μας για να σώσω άλλες φυλές... νοιώθω ότι έχω κάποιες νέες προοπτικές τώρα.
English[en]
But operating behind the scenes running numbers, using our resources to help other races I feel like I've got some new options now.
Spanish[es]
Actuando entre bambalinas haciendo esto para ayudar a otras razas siento que tengo nuevas opciones.
French[fr]
Mais travailler en coulisse... utiliser nos ressources pour aider d'autres races... j'ai l'impression d'avoir de nouvelles possibilités.
Croatian[hr]
Ali djelovanje iza scene, korištenje naših sredstava za pomoć drugim rasama, daje mi neke nove opcije.
Hungarian[hu]
De ügyködni a színfalak mögött,..... segíteni másokon saját rendelkezésre álló eszközeink felhasználásával,..... az sokkal több lehetőséget ad cselekedni.
Polish[pl]
Ale pracując w ukryciu możemy wykręcać numery takie jak ten i używać naszych zasobów do pomocy inny rasom teraz czuję że mam wiele nowych opcji.
Portuguese[pt]
Mas trabalhando nos bastidores rodando números, usando nossos recursos para ajudar outras raças sinto como se tivesse novas opções agora.
Romanian[ro]
Dar să acţionăm în spatele scenei, să ne facem numărul, să ne folosim resursele pentru a ajuta alte rase, simt că acum am alte opţiuni.
Russian[ru]
Но работать за кулисами, заниматься вот так цифрами, использовать наши ресурсы для помощи другим расам, - такое чувство, что у меня теперь появились новые возможности.
Swedish[sv]
men att agera i bakgrunden använda våra resurser för att hjälpa andra raser så känns det som jag har andra möjligheter nu.
Turkish[tr]
Ama perde gerisinde bir şeyler yapmak numaralar çevirmek, kaynaklarımızı diğer ırklara yardım etmek için kullanmak bana bir seçeneğim olduğunu hissettiriyor.