Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتك ليست هذه لا,
Bulgarian[bg]
Това не е твоята работа.
Czech[cs]
To ale v popisu práce nemáš.
Greek[el]
Όχι, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά.
English[en]
No, that's not your job.
Spanish[es]
No, ese no es tu trabajo.
Estonian[et]
See pole sinu ülesanne.
French[fr]
Ce n'est pas ton travail.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem a te dolgod.
Italian[it]
No, non e'il tuo lavoro.
Dutch[nl]
Nee, dat is niet jouw taak.
Portuguese[pt]
Não é seu trabalho.
Romanian[ro]
Nu, nu e treaba ta să faci asta.
Russian[ru]
Нет, это не твоя работа.
Slovenian[sl]
Ne, to ni tvoje delo.
Serbian[sr]
Ne, to nije tvoj posao.
Turkish[tr]
Hayır, bu senin işin değil.
Chinese[zh]
這 不是 你 的 工作