Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim vas, gospodine, nemojte ovo činiti težim nego što je.
Czech[cs]
Prosím, pane, nedělejte to ještě složitější než to je.
Greek[el]
Σεβαλιέ μην το κάνετε πιο επίπονο απ'ό, τι είναι.
English[en]
Please, sir, don't make this more difficult than it already is.
Spanish[es]
Señor, no haga esto más difícil de lo que es.
Croatian[hr]
Ne činite ovo težim nego što je.
Indonesian[id]
Kumohon, Sir, jangan membuatnya lebih runyam.
Dutch[nl]
Maak dit niet nog moeilijker dan het al is.
Polish[pl]
Kawalerze, prosze tego dodatkowo nie utrudniać.
Portuguese[pt]
Não torne este momento mais difícil do que já é.
Serbian[sr]
Molim vas, gospodine, nemojte ovo činiti težim nego što je.
Turkish[tr]
Olması gerekenden... daha fazla zorlaştırma.