Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vyzývá Radu a Evropský parlament k vytvoření zrychleného postupu pro rušení zastaralých právních předpisů.
Danish[da]
Kommissionen opfordrer samtidig Rådet og Europa-Parlamentet til at udvikle hurtige procedurer for ophævelse af forældet lovgivning.
German[de]
Die Kommission ersucht den Rat und das Europäische Parlament außerdem, beschleunigte Verfahren für die Zurückziehung überholter Rechtsvorschriften zu entwickeln.
Greek[el]
H Eπιτροπή καλεί επίσης το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναπτύξουν ταχείες διαδικασίες για την κατάργηση της παρωχημένης νομοθεσίας.
English[en]
The Commission also invites the Council and the European Parliament to develop fast-track procedures for the repeal of obsolete legislation.
Spanish[es]
La Comisión invita también al Consejo y al Parlamento Europeo a desarrollar procedimientos rápidos para la derogación de la legislación obsoleta.
Estonian[et]
Komisjon kutsub ka nõukogu ja Euroopa Parlamenti üles töötama välja kiirmenetlused aegunud õigusaktide kõrvaldamiseks .
Finnish[fi]
Lisäksi komissio kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia kehittämään nopeutettuja menettelyjä vanhentuneen lainsäädännön kumoamiseksi.
French[fr]
La Commission invite également le Conseil et le Parlement européen à élaborer des procédures accélérées pour l’abrogation des législations obsolètes.
Hungarian[hu]
A Bizottság felszólítja továbbá a Tanácsot és az Európai Parlamentet, hogy gyorsított eljárásokat dolgozzanak ki az elavult jogszabályok hatályon kívül helyezésére.
Italian[it]
La Commissione invita inoltre il Consiglio e il Parlamento europeo ad elaborare procedure accelerate per l'abrogazione della legislazione obsoleta.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat ragina Tarybą ir Europos Parlamentą plėtoti paspartintas pasenusių teisės aktų panaikinimo procedūras.
Latvian[lv]
Komisija arī aicina Padomi un Eiropas Parlamentu izstrādāt paātrinātu procedūru novecojušu tiesību aktu atcelšanai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tistieden ukoll lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew biex jiżviluppaw proċeduri li jħaffu għat-tneħħija tal-leġiżlazzjoni obsoleta.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt de Raad en het Europees Parlement ook om versnelde procedures voor de intrekking van achterhaalde wetgeving te ontwikkelen.
Polish[pl]
Komisja zachęca także Radę i Parlament Europejski do opracowania przyspieszonych procedur uchylania przestarzałych przepisów.
Portuguese[pt]
A Comissão convida igualmente o Conselho e o Parlamento Europeu a elaborarem procedimentos rápidos para a revogação da legislação obsoleta.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia vyzýva Radu a Európsky parlament, aby vytvorili zrýchlené postupy pre zrušovanie obsolétnych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Komisija tudi poziva Svet in Evropski parlament, da uvedeta hitre postopke za razveljavitev zastarele zakonodaje.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar också rådet och Europaparlamentet att utforma ett snabbt förfarande för att upphäva föråldrad lagstiftning.