Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се техническите прегледи на ИТДС да включват систематичен преглед на поканите за представяне на предложения с цел мониторинг и осъществяване на принос за високото качество на поканите.
Czech[cs]
Doporučuje se, aby součástí technických přezkumů ITD byly i systematické přezkumy výzev k podávání návrhů tak, aby bylo možné sledovat kvalitu výzev a přispět k její vysoké úrovni.
Danish[da]
Det anbefales, at der i de tekniske vurderinger af ITD'er indgår en systematisk vurdering af forslagsindkaldelserne for at overvåge og bidrage til deres høje kvalitet.
German[de]
Es wird empfohlen, dass die technischen ITD-Überprüfungen eine systematische CfP-Überprüfung mit einschließen, um deren hohe Qualität zu überwachen und zu sichern.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των τεχνικών αξιολογήσεων των ΠΕΟΤ συνιστάται να αξιολογούνται συστηματικά και οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ώστε να διασφαλίζεται η παρακολούθησή τους και η υψηλή τους ποιότητα.
English[en]
It is recommended that the technical ITDs reviews include a systematic CfP review to monitor and contribute to the high quality of the CfPs.
Spanish[es]
Se recomienda que las revisiones técnicas de los DTI incluyan una revisión sistemática de la convocatoria para supervisar y ayudar a conseguir unas convocatorias de propuestas de gran calidad.
Estonian[et]
Integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade tehnilistesse läbivaatustesse soovitatakse lisada süstemaatiline projektikonkursside läbivaatus, et kontrollida projektikonkursside kõrget kvaliteeti ja seda edendada.
Finnish[fi]
On suositeltavaa, että ITD-toimien teknisiin arviointeihin sisältyy systemaattisesti ehdotuspyynnön arviointi, jotta voidaan seurata ehdotuspyyntöjen laatua ja edistää niiden laadukkuutta.
French[fr]
Il est recommandé d’inclure systématiquement, dans l’évaluation technique des DTI, une évaluation des appels à propositions afin d'en vérifier et d'en améliorer la haute qualité.
Croatian[hr]
Preporučuje se da tehnička ispitivanja integriranih tehnoloških demonstratora uključuju sustavan pregled poziva na podnošenje prijedloga kako bi se mogla pratiti kvaliteta i doprinijeti visokoj kvaliteti poziva.
Hungarian[hu]
A technikai ITD-k felülvizsgálatai foglalják magukban a pályázati felhívások szisztematikus felülvizsgálatát is a felhívások kiváló minőségének figyelése és elősegítése céljából.
Italian[it]
Si raccomanda che gli esami tecnici dei DTI includano un riesame sistematico dell’invito a presentare proposte per monitorare e contribuire all’elevata qualità di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama, kad į technines ITPPP peržiūras būtų įtraukta sisteminga kvietimų teikti paraiškas peržiūra, siekiant stebėti ir užtikrinti aukštą kvietimų teikti paraiškas kokybę.
Latvian[lv]
Tiek ieteikts tehniskajos ITD pārskatos iekļaut sistemātisku pārskatu par uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus (CfP), lai uzraudzītu CfP un veicinātu to kvalitāti.
Maltese[mt]
Jiġi rrakkomandat li r-reviżjonijiet tal-ITDs tekniċi jinkludu reviżjoni CfP sistematika għall-monitoraġġ u biex jingħata kontribut lill-kwalita għolja tas-CfPs.
Dutch[nl]
Er wordt aanbevolen dat de technische ITD-beoordelingen een systematische oproepbeoordeling omvatten om de kwaliteit van de oproepen te monitoren en te verbeteren.
Polish[pl]
Zaleca się, aby techniczne przeglądy ZDT obejmowały systematyczny przegląd zaproszeń do składania wniosków w celu monitorowania zaproszeń i przyczynienia się do ich wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que as avaliações técnicas dos DTI incluam sistematicamente uma avaliação dos convites à apresentação de propostas, a fim de acompanhar e assegurar a elevada qualidade dos convites.
Romanian[ro]
Se recomandă ca evaluările tehnice ale demonstratorilor tehnologici integrați să includă o evaluare sistematică a cererii de propuneri pentru a monitoriza și a contribui la calitatea superioară a cererilor de propuneri.
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby technické preskúmania integrovaných technologických demonštrátorov obsahovali systematické preskúmanie výziev na predkladanie návrhov, ktoré by umožnili ich monitorovanie a prispeli k zvýšeniu ich kvality.
Slovenian[sl]
Priporoča, da tehnični pregledi ITD vključujejo sistematičen pregled razpisov za zbiranje predlogov, da jih bo mogoče spremljati ter prispevati k njihovi visoki kakovosti.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att granskningarna av de tekniska ITD:erna ska inkludera en systematisk granskning av ansökningsomgångarna för att följa upp och bidra till en hög kvalitet på ansökningsomgångarna.