Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фигура В31 показва принципа на наклоняване на превозно средство при естествено или пасивно наклоняване.
Czech[cs]
Na obr. 1b je zobrazen princip naklonění vozidla s přirozeným nebo pasivním naklápěním.
Danish[da]
Fig. 1b viser princippet for hældningen for en vogn med naturlig eller passiv hældning.
German[de]
Bild C31 stellt das Neigeprinzip eines Fahrzeuges mit natürlicher oder passiver Pendelbewegung dar.
Greek[el]
Στο σχήμα εμφαίνεται η γενική αρχή της κλίσης οχήματος με φυσική ή παθητική αιώρηση.
English[en]
Figure 1b shows the principle of inclination of a vehicle with natural or passive tilt.
Spanish[es]
La figura 1b muestra el principio de inclinación de un vehículo con inclinación natural o pasiva.
Estonian[et]
Joonis 1b kujutab veeremi loomuliku või passiivse kallutussüsteemiga kallutamise põhimõtet.
Finnish[fi]
Kuvassa 1b on esitetty sellaisen vaunun taipuman periaate, jossa on luonnollinen eli passiivinen kallistusjärjestelmä.
Croatian[hr]
Slika 1.b pokazuje princip nagiba vozila s prirodnim ili pasivnim nagibom.
Hungarian[hu]
Az 1b. ábra a természetes vagy passzív billenő rendszerrel rendelkező jármű elhajlásának alapelvét mutatja be.
Italian[it]
La figura 1b mostra il principio di inclinazione di un veicolo con inclinazione naturale o passiva.
Lithuanian[lt]
1b paveiksle parodytas riedmens natūralaus arba pasyvaus pavertimo principas.
Latvian[lv]
1.b attēlā parādīts vagona nosveres princips dabiskās pasīvās nosveres rezultātā.
Dutch[nl]
Figuur 1b toont het kantelprincipe bij een passief kantelsysteem.
Polish[pl]
Na rysunku 1b przedstawiono zasadę, na jakiej pojazd pochyla w sposób naturalny, czyli przy przechylaniu pasywnym.
Portuguese[pt]
A Figura 1b demonstra o princípio da inclinação de um veículo com pendulação natural ou passiva.
Romanian[ro]
Figura 1b prezintă principiul înclinației unui vehicul cu balans natural sau pasiv.
Slovak[sk]
Princíp naklápania vozidla s prirodzeným alebo pasívnym vychýlením je na obrázku 1b.
Slovenian[sl]
Slika 1b prikazuje princip nagibanja vozila z naravnim ali pasivnim nagibnim sistemom.
Swedish[sv]
I figur 1b visas lutningsprincipen för ett fordon med naturlig eller passiv lutning.