Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да не откачам за дреболии.
Bosnian[bs]
Trudim se zaboraviti na to.
Danish[da]
Jeg forsøger ikke blive for urolig over den.
German[de]
Ich versuche, mir keine Sorgen darum zu machen.
Greek[el]
Προσπαθώ να μην τρελαίνομαι...
English[en]
I try not to scare you too much.
Spanish[es]
No lo sé, trato de no preocuparme.
Estonian[et]
Ma ei tea, ma üritan selle pärast mitte paanitseda.
Persian[fa]
نمي دونم ، نميخوام هم الکي وحشت زده بشم.
French[fr]
J'essaie de pas flipper.
Hebrew[he]
לא יודעת, אני משתדלת לא להתחרפן בגלל זה.
Croatian[hr]
Trudim se da zaboravim na to.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, próbálok nem pánikolni.
Italian[it]
Cerco di non spaventarmi.
Dutch[nl]
Ik probeer er niet over in te zitten.
Polish[pl]
Staram się nie panikować.
Portuguese[pt]
Não sei, estou a tentar não me assustar muito com isso.
Russian[ru]
И я, я не знаю, стараюсь не думать об этом.
Serbian[sr]
Трудим се да заборавим на то.
Swedish[sv]
Jag försöker inte bli för orolig över den.
Turkish[tr]
Unutmaya çalışıyorum; ama olmadı.