Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Støvlerne kom fra en fjende, der ikke behøvede dem mere.
German[de]
Seine Stiefel hatte er einem Feind abgenommen, der sie nicht mehr brauchte.
Greek[el]
Είχε πάρει τις μπότες του από έναν εχθρό, που του ήταν πλέον άχρηστες.
English[en]
He'd taken his boots from an enemy who no longer needed them.
Spanish[es]
Le había quitado las botas a un enemigo que ya no las necesitaba.
Finnish[fi]
Saappaat hän oli ottanut viholliselta, joka ei enää niitä tarvinnut.
Hebrew[he]
הוא לקח את המגפיים מאויב שלא היה זקוק להם עוד.
Croatian[hr]
Čizme je uzeo neprijatelju koji ih više nije trebao.
Hungarian[hu]
A lopott csizmája annak a németnek már úgyse kellett.
Italian[it]
Aveva preso gli stivali a un nemico a cui non servivano più.
Dutch[nl]
De laarzen waren van een dode vijand geweest.
Polish[pl]
Zabrał buty nieprzyjacielowi, który już ich nie potrzebował.
Portuguese[pt]
Tirou as botas a um inimigo, que já não precisava delas.
Russian[ru]
Он снял сапоги с неприятеля, которому те уже были не нужны.
Slovenian[sl]
Škornje je vzel vojaku, ki jih ni več potreboval.
Serbian[sr]
Ципеле је узео од непријатеља коме више нису биле потребне.
Swedish[sv]
Stövlarna kom från en fiende som inte behövde dem längre.
Turkish[tr]
Postallarını artık ona ihtiyacı olmayan bir düşman askerinden almıştı.
Chinese[zh]
扒 來 的 軍靴 裏 塞滿 了 稻草 和 報紙 反正 死德國 佬 不用 再 穿 保暖 軍靴