Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die situasie is nie minder skrikwekkend in ander lande nie.
Amharic[am]
በሌሎች አገሮችም ያለው ሁኔታ ከዚህ ያነሰ አይደለም።
Arabic[ar]
وليست الحالة اقل تجهُّما في بلدان اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang maong kahimtang sama ka grabe sa ubang kanasoran.
Czech[cs]
Tento obraz je neméně ponurý i v dalších zemích.
German[de]
In anderen Ländern sieht es nicht viel besser aus.
Greek[el]
Η εικόνα δεν είναι λιγότερο ζοφερή σε άλλες χώρες.
English[en]
The picture is no less grim in other lands.
Spanish[es]
El cuadro no es menos sombrío en otros países.
Finnish[fi]
Tilanne ei ole sen parempi muissakaan maissa.
French[fr]
Le tableau est tout aussi sombre dans d’autres parties du monde.
Hindi[hi]
अन्य देशों में तस्वीर कम घिनौनी नहीं है।
Hungarian[hu]
A kép nem kevésbé félelmetes más országokban sem.
Indonesian[id]
Keadaan di negeri-negeri lain tidak kalah suramnya.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti kinakaro ti kasasaad iti dadduma a daga.
Italian[it]
In altri paesi il quadro non è meno drammatico.
Japanese[ja]
ほかの国の状況も同じように恐ろしいものです。
Korean[ko]
다른 나라들도 상황이 어둡기는 마찬가지다.
Malagasy[mg]
Manjombona tsy misy hafa amin’izany koa ny tarehin-javatra any amin’ny tany hafa.
Malayalam[ml]
മററു നാടുകളിലും അവസ്ഥ രൂക്ഷം തന്നെ.
Marathi[mr]
इतर देशांतील परिस्थिती त्यापेक्षा काही कमी भयंकर नाही.
Norwegian[nb]
Bildet er ikke mindre dystert i andre land.
Dutch[nl]
In andere landen is het beeld niet minder zorgwekkend.
Northern Sotho[nso]
Boemo ke bjo bo tšhošago le dinageng tše dingwe.
Nyanja[ny]
Mkhalidwewo ngoipanso m’maiko ena.
Portuguese[pt]
A situação não é menos assustadora em outros países.
Russian[ru]
Не менее мрачная картина и в других странах.
Slovak[sk]
V iných krajinách je situácia nemenej hrozivá.
Shona[sn]
Chiono chacho chakashata zvakafanana mune dzimwe nyika.
Southern Sotho[st]
Boemo ha bo molemonyana linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Bilden är inte ljusare i andra länder.
Swahili[sw]
Hali ni mbaya kadiri iyo hiyo katika nchi nyinginezo.
Tamil[ta]
மற்ற தேசங்களிலும் இக்காட்சி அவ்வளவு கோரமானதாக இல்லாமலில்லை.
Telugu[te]
ఈ విషయం వేరే దేశాల్లో తక్కువేమీ కాదు.
Thai[th]
ประเทศ อื่น ๆ ก็ ใช่ ว่า จะ มี ภาพพจน์ ดี กว่า.
Tagalog[tl]
Ang kalagayan ay nakatatakot din sa ibang bansa.
Tswana[tn]
Seemo ga se botoka mo dinageng tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Na wankain hevi i stap long ol narapela kantri.
Turkish[tr]
Başka ülkelerde durum daha az ciddi değildir.
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi bihe hi laha ku fanaka ni le ka matiko man’wana.
Tahitian[ty]
E ere atoa i te mea maitai i te tahi atu mau nunaa.
Ukrainian[uk]
В інших країнах картина не менш похмура.
Xhosa[xh]
Kwenzeka okufanayo nakwamanye amazwe.
Chinese[zh]
其他国家的情况亦好不了多少。
Zulu[zu]
Isimo sibi ngokufanayo nakwamanye amazwe.