Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَأُخبرُه عننا.
Bulgarian[bg]
Ще му кажа за нас.
Bosnian[bs]
Reci cu mu za nas.
Czech[cs]
Povím mu o nás.
German[de]
Ich werde ihm von uns erzählen.
Greek[el]
Θα τους πω για μας.
English[en]
I'm going to tell him about us.
Spanish[es]
Le voy a contar lo nuestro.
Persian[fa]
مي خوام درباره خودمون باهاش حرف بزنم
French[fr]
Je vais tout lui raconter, à notre sujet.
Croatian[hr]
Reci cu mu za nas.
Hungarian[hu]
Beszélni fogok neki rólunk.
Indonesian[id]
Aku akan memberi tahu dia tentang kita.
Italian[it]
Andrò a parlargli di noi.
Dutch[nl]
Ik ga hem over ons vertellen.
Polish[pl]
Zamierzam mu o nas powiedzieć.
Portuguese[pt]
Vou falar de nós para ele.
Romanian[ro]
Am de gând să-i spun despre noi.
Slovenian[sl]
Sporočim mu o nas.
Albanian[sq]
Po shkoj ti them atij per ne.
Serbian[sr]
Reci cu mu za nas.
Swedish[sv]
Jag ska berätta för honom om oss.
Turkish[tr]
Bizim hakkımızda onunla konuşacağım.