Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 следва да бъде изменено, за да се включи нова част В, в която се изброяват допълнителните ограничителни зони, създадени от засегнатата държава членка в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, както и продължителността на ограниченията, приложими в допълнителните ограничителни зони.
Czech[cs]
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 by měla být změněna tak, aby zahrnovala novou část C uvádějící další uzavřená pásma vymezená dotčeným členským státem v souladu se směrnicí 2005/94/ES a dobu trvání omezení, která mají být v těchto dalších uzavřených pásmech uplatňována.
Danish[da]
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør ændres med henblik på at medtage en ny del C, hvori de supplerende spærrezoner, der oprettes af den berørte medlemsstat i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF, samt varigheden af de restriktioner, der skal anvendes i de supplerende spærrezoner, er opført.
German[de]
Der Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2017/247 sollte geändert werden, um einen neuen Teil C anzufügen, in dem die weiteren Restriktionsgebiete, die gemäß der Richtlinie 2005/94/EG vom betroffenen Mitgliedstaat abgegrenzt wurden, sowie die Dauer der dort geltenden Beschränkungen aufgeführt sind.
Greek[el]
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να προστεθεί ένα νέο μέρος Γ στο οποίο θα αναφέρονται οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που οριοθετούνται από το οικείο κράτος μέλος, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ και η διάρκεια των περιορισμών που εφαρμόζονται στις περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες.
English[en]
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended in order to include a new Part C listing the further restricted zones established by the concerned Member State, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable in the further restrictive zones.
Spanish[es]
Debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/247 añadiéndole una nueva parte C en la que se enumeren las otras zonas restringidas establecidas por el Estado miembro afectado, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, y se establezca la duración de las restricciones aplicables en dichas zonas.
Estonian[et]
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa tuleks muuta, et lisada sinna uus C osa, milles on loetletud asjaomase liikmesriigi poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud täiendavad piirangutsoonid, samuti selleks et lisada sinna täiendavates piirangutsoonides kohaldatavate piirangute kehtivus.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi muutettava, jotta siihen voidaan sisällyttää uusi C osa, jossa luetellaan asianomaisen jäsenvaltion direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamat muut rajoitusvyöhykkeet sekä muilla rajoitusvyöhykkeillä sovellettavien rajoitusten kesto.
French[fr]
L'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 devrait être modifiée afin d'y inclure une nouvelle partie C, énumérant les autres zones réglementées établies par l'État membre concerné, conformément à la directive 2005/94/CE et la durée des restrictions applicables dans ces autres zones réglementées.
Croatian[hr]
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi izmijeniti kako bi uključio novi dio C u kojem bi se navela daljnja ograničena područja koja je u skladu s Direktivom 2005/94/EZ uspostavila predmetna država članica i trajanje ograničenja koja se primjenjuju u daljnjim ograničenim područjima.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy kiegészüljön egy új C. résszel, amely felsorolja az érintett tagállam által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létesített további, korlátozás alatt álló körzeteket, valamint az ezekben a körzetekben alkalmazandó korlátozások időbeli hatályát.
Italian[it]
L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 dovrebbe essere modificato al fine di aggiungere una nuova parte C in cui siano elencate le ulteriori zone di restrizione istituite dallo Stato membro interessato, in conformità alla direttiva 2005/94/CE, e indicata la durata delle restrizioni applicabili in tali zone.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas įtraukiant naują C dalį, kurioje išvardijamos pagal Direktyvą 2005/94/EB susijusios valstybės narės nustatytos papildomos apribojimo zonos ir apribojimų taikymo trukmė papildomose apribojimo zonose;
Latvian[lv]
Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums būtu jāgroza, lai tam pievienotu jaunu C daļu, kurā noteiktas citas ierobežojumu zonas, ko attiecīgā dalībvalsts izveidojusi saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, un tajās piemērojamo ierobežojumu darbības termiņi.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġi emendat sabiex jinkludi l-Parti C il-ġdida li telenka ż-żoni ristretti oħra stabbiliti mill-Istat Membru kkonċernat, skont id-Direttiva 2005/94/KE u d-durata tar-restrizzjonijiet applikabbli fiż-żoni ristretti oħra.
Dutch[nl]
De bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 moet worden gewijzigd om een nieuw deel C toe te voegen waarin de door de betrokken lidstaten overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG ingestelde verdere beschermingsgebieden zijn opgenomen en de duur van de in de verdere beschermingsgebieden geldende beperkingen aan te geven.
Polish[pl]
Należy zmienić załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w celu dodania nowej części C zawierającej wykaz obszarów buforowych ustanowionych przez zainteresowane państwo członkowskie, zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, oraz określenia okresu obowiązywania ograniczeń mających zastosowanie na obszarach buforowych.
Portuguese[pt]
O anexo da Decisão de Execução (UE) 2017/247 deve ser alterado a fim de incluir uma nova parte C com uma lista das outras zonas submetidas a restrições estabelecidas pelo Estado-Membro em causa, em conformidade com a Diretiva 2005/94/CE, e a duração das restrições aplicáveis nas outras zonas submetidas a restrições.
Romanian[ro]
Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 ar trebui să fie modificată pentru a include o nouă parte, partea C, care să menționeze zonele de restricție suplimentare stabilite de către statul membru în cauză, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, și durata restricțiilor aplicabile în zonele de restricție suplimentare.
Slovak[sk]
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa mala zmeniť tak, aby zahŕňala novú časť C so zoznamom ďalších pásiem s obmedzeným pohybom zriadených dotknutým členským štátom v súlade so smernicou 2005/94/ES a trvanie obmedzení uplatňovaných v ďalších pásmach s obmedzeným pohybom.
Slovenian[sl]
Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 bi bilo treba spremeniti in vključiti nov del C, ki vsebuje seznam drugih območij z omejitvami, ki jih vzpostavi zadevna država članica v skladu z Direktivo 2005/94/ES, in trajanje omejitev, ki se izvajajo na drugih območjih z omejitvami.
Swedish[sv]
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör ändras för att ta med en ny del C där de andra restriktionsområden som upprättats av den berörda medlemsstaten i enlighet med direktiv 2005/94/EG och längden på de restriktioner som är tillämpliga i de andra restriktionsområdena fastställs.