Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Грант учи, че истинското преуспяване включва повече от богатство и материалните неща на света:
Cebuano[ceb]
Grant nga ang tinuod nga pag-uswag naglakip og mas labaw pa kay sa katigayunan o sa materyal nga mga butang sa kalibutan:
Czech[cs]
Grant učil, že pravý blahobyt nespočívá jen v bohatství nebo materiálních věcech světa:
Danish[da]
Grant har forklaret, at sand fremgang indebærer mere end velstand eller verdens materielle goder:
German[de]
Grant hat erklärt, dass zu wahrem Wohlergehen mehr gehört als Reichtum oder die materiellen Dinge der Welt:
Spanish[es]
Grant enseñó que la verdadera prosperidad incluye más que la riqueza o las cosas materiales del mundo:
Estonian[et]
Grant õpetas, et tõeline õitseng kätkeb endas enamat kui maailma rikkus või materiaalsed asjad.
Finnish[fi]
Grant on opettanut, että todelliseen menestykseen kuuluu enemmänkin kuin rikkaus tai maailman aineelliset asiat:
French[fr]
Grant a enseigné que la véritable prospérité ne comprend pas uniquement la richesse ou les biens matériels de ce monde :
Croatian[hr]
Grant je naučavao da istinsko blagostanje uključuje više od bogatstva ili materijalnih stvari svijeta:
Hungarian[hu]
Grant elnök azt tanította, hogy a valódi boldogulás többet jelent a gazdagságnál vagy a világ anyagi javainál:
Indonesian[id]
Grant mengajarkan bahwa kemakmuran sejati mencakup lebih daripada kekayaan atau benda materi dunia:
Italian[it]
Grant ha insegnato che la vera prosperità non è solo ricchezza o le cose materiali del mondo:
Japanese[ja]
しかしながら,ヒーバー・J・グラント大管長は,真の繁栄とは,富あるいはこの世の物質的なもの以上のものを含んでいると,次のように教えている。
Khmer[km]
ក្រាន្ត បាន បង្រៀន ថា ការរីកចម្រើន ដ៏ ពិតប្រាកដ រួម មាន ច្រើន ជាង ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬ សម្ភារ នានា របស់ ពិភពលោក ៖
Korean[ko]
히버 제이 그랜트 회장은 진정한 번영에는 부나 세상의 물질적인 것 이상이 포함된다고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Grantas mokė, kad tikrasis klestėjimas apima daugiau nei turtą ar materialius pasaulio dalykus:
Latvian[lv]
Grants mācīja, ka patiesa labklājība ir kas vairāk par pasaules bagātību vai materiālajām lietām:
Malagasy[mg]
Grant fa ny tena firoboroboana dia ahitana zavatra bebe kokoa noho ny harena na zavatra ara-nofon’izao tontolo izao:
Norwegian[nb]
Grant forklarte at sann velstand omfatter mer enn rikdom eller verdens materielle ting:
Dutch[nl]
Grant heeft gezegd dat werkelijke voorspoed meer dan rijkdom of materiële zaken omvat:
Polish[pl]
Grant nauczał, że prawdziwy dobrobyt oznacza coś więcej niż bogactwo i materialne rzeczy tego świata:
Portuguese[pt]
Grant ensinou que a verdadeira prosperidade engloba mais do que apenas a riqueza ou as coisas materiais do mundo:
Romanian[ro]
Grant ne-a învăţat că adevărata prosperitate include mai mult decât bogăţie sau lucruri materiale lumeşti:
Russian[ru]
Грант учил, что истинное преуспевание включает нечто большее, чем богатство или материальные блага этого мира:
Samoan[sm]
Grant e faapea o le uluola moni lava e aofia ai le sili atu nai lo le tamaoaiga po o mea faaletino o le lalolagi:
Swedish[sv]
Grant sade att sant välstånd innebär mer än rikedom och världens materiella ting:
Swahili[sw]
Grant alifundisha kwamba mafanikio ya kweli yanajumuisha zaidi ya mali au vitu vya dunia:
Tagalog[tl]
Grant na ang tunay na pag-unlad ay hindi lamang yaman sa mga materyal na bagay ng mundo:
Tongan[to]
Kalānite ko e tuʻumālie moʻoní ʻoku lahi ange ia ʻi he koloá pe ngaahi meʻa fakamatelia ʻo e māmani ko ʻení:
Ukrainian[uk]
Грант говорив, що істинне процвітання—це не тільки багатство або матеріальні речі світу:
Vietnamese[vi]
Grant dạy rằng sự thịnh vượng thật sự bao gồm nhiều điều hơn là giàu có hoặc những vật chất của thế gian: