Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пазарът за продажби на дребно на електричество за потребители без измервателни уреди (предимно домакинства);
Czech[cs]
maloobchodní trh pro prodej elektrické energie nekontrolovaným odběratelům (zejména domácnostem);
Danish[da]
detailmarkedet for salg af elektricitet til kunder uden måleraflæsning (fortrinsvis private husstande)
German[de]
der Markt für Stromlieferungen an nicht zählerüberwachte Endkunden (vorwiegend private Haushalte);
Greek[el]
η λιανική αγορά για την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες (κυρίως νοικοκυριά) που δεν διαθέτουν μετρητή,
English[en]
the retail market for electricity sales to non-metered (predominantly household) customers;
Spanish[es]
el mercado minorista de ventas de electricidad a clientes (uso predominantemente doméstico) sin contador;
Estonian[et]
elektrienergia jaemüügiturg arvestita (peamiselt kodu-) tarbijatele;
Finnish[fi]
sähkön vähittäismyynnin markkinat (pääosin kotitalous)asiakkaille, joiden kulutusta ei mitata
French[fr]
le marché de détail des ventes d'électricité au détail à des clients (principalement des ménages) non équipés d'un compteur;
Hungarian[hu]
távadós mérővel nem rendelkező (túlnyomórészt háztartási) fogyasztók részére értékesített villamosenergia kiskereskedelmi piaca;
Italian[it]
il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (soprattutto famiglie) non provvisti di contatore;
Lithuanian[lt]
mažmeninė elektros pardavimo skaitiklių neturintiems klientams (daugiausia namų ūkiams) rinka;
Latvian[lv]
mazumtirgus elektroenerģijas piegādei patērētājiem (galvenokārt mājsaimniecībām) bez skaitītājiem,
Maltese[mt]
is-suq bl-imnut għall-bejgħ ta' l-elettriku lill-klijenti (l-aktar lid-djar) li m'għandhomx il-meter;
Dutch[nl]
de retailstroommarkt voor verkoop aan niet-bemeterde (hoofdzakelijk huishoudelijke) afnemers;
Polish[pl]
rynek sprzedaży detalicznej energii elektrycznej do odbiorców (w głównej mierze gospodarstw domowych) rozliczanych bez licznika;
Portuguese[pt]
O mercado retalhista das vendas de electricidade a clientes (principalmente famílias) não equipados com um contador;
Romanian[ro]
piața de vânzare cu amănuntul pentru comercializarea energiei electrice clienților (în principal gospodării) necontorizați;
Slovak[sk]
maloobchodný trh predaja elektrickej energie nemeraným odberateľom (prevažne domácnostiam);
Slovenian[sl]
maloprodajni trg za prodajo električne energije (predvsem gospodinjstvom) odjemalcem s porabo brez vnaprejšnega odmerka;
Swedish[sv]
Detaljistmarknaden för elförsäljning till kunder utan mätningskrav (främst hushåll).