Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når det bruges i religiøs sammenhæng må det at være et godt menneske indbefatte mere.
German[de]
In religiösem Sinne hingegen schließt gut zu sein mehr ein.
Greek[el]
Αλλά όταν η φράση αυτή χρησιμοποιείται με θρησκευτική έννοια, το να είσαι καλός πρέπει να περιλαμβάνει περισσότερα.
English[en]
But when used in a religious sense, being good would have to include more.
Spanish[es]
Pero cuando se usa esta expresión en sentido religioso, el ser bueno tendría que incluir algo más.
Finnish[fi]
Mutta uskonnollisessa mielessä hyvänä olemiseen liittyy enemmän.
Indonesian[id]
Tetapi dalam arti agama, berlaku baik harus mencakup lebih banyak.
Icelandic[is]
En þegar það er notað í trúarlegum skilningi þyrfti það að vera góður að fela meira í sér.
Italian[it]
Ma usata in senso religioso, l’espressione ‘esser buono’ includerebbe di più.
Japanese[ja]
しかし,宗教的な意味で使われる場合,善良であるということにはもっと多くの事柄が含まれていなければなりません。
Korean[ko]
하지만 종교적인 의미로 쓰일 때 선하다는 말에는 보다 많은 것이 내포된다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആദ്ധ്യാത്മികമായ ഒരർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നല്ലവനായിരിക്കുക എന്നതിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Men å «være god» i religiøs forstand må omfatte mer.
Dutch[nl]
Maar wanneer goed zijn in religieuze zin wordt gebruikt, zou het meer moeten inhouden.
Polish[pl]
W sensie religijnym jednak określenie „być dobrym” oznacza coś więcej.
Portuguese[pt]
Mas, quando empregada em sentido religioso, a expressão “ser bom” teria de incluir algo mais.
Swedish[sv]
Men när man i religiös bemärkelse talar om en god människa, så måste detta inbegripa något mer.
Tamil[ta]
ஆனால் மதசம்பந்தமாக அது உபயோகப்படுத்தப்படும்போது, நல்லவர்களாக இருப்பது அதிகத்தை உட்படுத்த வேண்டும்?
Tagalog[tl]
Subalit kapag ginamit sa isang relihiyosong diwa, higit pa ang nasasangkot sa pagiging mabuti.