Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
номиналната мощност за охладителен и отоплителен режим в kW, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
Czech[cs]
jmenovitý výkon chlazení i vytápění v kW zaokrouhlený nahoru na jedno desetinné číslo;
Danish[da]
Nominel køle- og varmeydelse i kW rundet op til én decimal.
German[de]
Nennleistung im Kühl- und im Heizbetrieb in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Greek[el]
ονομαστική ψυκτική ισχύς και ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένες στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
English[en]
rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
Spanish[es]
potencia nominal de los modos de refrigeración y de calefacción, en kW, redondeada al primer decimal;
Estonian[et]
Nimivõimsus jahutamis- ja kütmisseisundis [kW], ümardatuna ühe kümnendkohani.
Finnish[fi]
nimellisteho jäähdytys- ja lämmitystilassa kilowatteina yhteen desimaaliin pyöristettynä;
French[fr]
puissances frigorifique et calorifique nominales en kW, arrondies à la décimale supérieure;
Hungarian[hu]
mért teljesítmény hűtés és fűtés üzemmódban kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Italian[it]
capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW, arrotondata al primo decimale;
Lithuanian[lt]
vėsinimo ir šildymo vardinis pajėgumas (kW), suapvalintas iki dešimtųjų.
Latvian[lv]
dzesēšanas un sildīšanas režīma nominālo jaudu, ko izsaka kW un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata;
Maltese[mt]
il-kapaċità nominali għall-modalità tat-tkessiħ u tat-tisħin f'kW, aġġustata għall-ewwel numru deċimali;
Dutch[nl]
nominaal vermogen in koel- en verwarmingsmodus in kW, afgerond op één decimaal;
Polish[pl]
wydajność znamionowa dla trybu chłodzenia i ogrzewania w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Portuguese[pt]
A capacidade nominal nos modos arrefecimento e aquecimento em kW, arredondada às décimas;
Romanian[ro]
capacitatea nominală pentru modul de răcire și de încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
Slovak[sk]
menovitá kapacita v režime chladenia a vykurovania v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Slovenian[sl]
nazivno zmogljivost za način hlajenja in ogrevanja v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Swedish[sv]
Märkeffekt i kW för kylning och uppvärmning, avrundad uppåt till en decimal.