Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحق الجحيم ، يا رجل ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите, човече?
Bosnian[bs]
Šta, koji đavo, covjece?
German[de]
Was zum Teufel, Mann?
Greek[el]
Τι στο διάολο, ρε;
English[en]
What the hell, man?
Spanish[es]
¿Qué diablos hacen?
Estonian[et]
Mida kuradit?
Persian[fa]
چه گهي ميخورين آخه
French[fr]
C'est quoi, ça?
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji kurac, čovječe?
Hungarian[hu]
Mi a fene?
Indonesian[id]
Apa-apa ini, Bung?
Italian[it]
Che diavolo, amico?
Latvian[lv]
Kas, pie veIna?
Macedonian[mk]
Што по ѓаволите, човече?
Norwegian[nb]
Hva i helvete?
Dutch[nl]
Allejezus, zeg.
Polish[pl]
Co do diabła?
Portuguese[pt]
Que diabos, cara?
Romanian[ro]
Ce naiba, omule?
Russian[ru]
Какого черта, чувак!
Sinhala[si]
මොන රෙද්දක්ද, මිනිහෝ?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča? !
Serbian[sr]
Šta, koji đavo, čoveče?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì vậy?
Chinese[zh]
到底 要 鬧 哪樣 , 夥計 ?