Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأولاد هنا ليسوا مرعوبين لأن أمه أحضرت له خوذه
Bulgarian[bg]
Онова момче не го е страх, защото майка му му е дала шлем.
Bosnian[bs]
On se ne boji jer mu je mama ponela kacigu.
Czech[cs]
A ten kluk není vyděšený, protože jeho matka mu přinesla přilbu.
Danish[da]
Han er ikke bange, for hans mor tog hjelm med.
German[de]
Und der Junge fährt so schnell, weil seine Mutter ihm einen Helm mitgab.
English[en]
And that boy's not scared, because his mother brought his helmet.
Spanish[es]
Y ese niño no tiene miedo porque su mamá le trajo su casco.
Finnish[fi]
Eikä tuota poikaa pelota, koska hänen äitinsä toi kypärän.
French[fr]
Lui, il a pas peur car sa mère a pensé à son casque.
Hebrew[he]
והילד הזה לא מפחד, מפני שאמו הביאה לו קסדה.
Croatian[hr]
On se ne boji jer mu je mama ponela kacigu.
Hungarian[hu]
És az a fiú sem fél, mert az anyja elhozta a sisakját.
Norwegian[nb]
Han er ikke redd, fordi moren hans tok med hjelm.
Dutch[nl]
En zijn moeder heeft z'n helm meegenomen.
Polish[pl]
A ten chłopiec się nie boi, ponieważ jego matka dała mu kask.
Portuguese[pt]
E aquele garoto não está com medo porque a mãe dele trouxe o capacete.
Romanian[ro]
Iar băiatul ăla nu este speriat, pentru că mama lui i-a adus casca.
Slovenian[sl]
Fant pa se ne boji, ker mu je mama dala čelado.
Serbian[sr]
On se ne boji jer mu je mama ponela kacigu.
Turkish[tr]
O çocuk da korkmuyor, çünkü annesi kaskını yanında getirmiş.