Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeme dohlížet na jeho přístup k práškům a měl bych zmínit, že žádost jde z vyšších míst.
Greek[el]
Θα ελέγχουμε την πρόσβαση στα χάπια και το αίτημα έχει εγκριθεί από άνωθεν.
English[en]
We'll monitor his access to those pills, and I should say this request has been vetted from on high.
Spanish[es]
Vigilaremos su acceso a esas pastillas, y debo decir que esta solicitud ha sido aprobada desde lo alto.
Persian[fa]
... ما دستریسش رو به قرصا کنترل می کنیم و باید خاطر نشان کنم این درخواست از طرف مقامات بالا بررسی شده
French[fr]
On surveillera son accès aux pilules, et je dois dire que cette requête a été surveillée de très près.
Hebrew[he]
אנחנו לפקח גישתו לכדורים האלה, ואני צריך לומר בקשה זו כבר נבדקה מגבוה.
Croatian[hr]
Mi ćemo pratiti svoj pristup tim pilulama, i ja trebao reći upit je provjeravala odozgor.
Hungarian[hu]
Kontrolláljuk a pirula-fogyasztását, és meg kell mondjam, nagyon magasról ellenőrzik ezeket a dolgokat.
Indonesian[id]
Kami akan memonitor akses untuk pil, dan saya harus mengatakan permintaan ini telah diperiksa dari atas.
Italian[it]
Controlleremo il suo accesso alle pillole, e devo aggiungere che la richiesta e'stata esaminata in alto.
Dutch[nl]
We controleren zijn toegang tot die pillen en ik moet zeggen dat dit verzoek van heel hoog komt.
Polish[pl]
Będziemy monitorować jego dostęp do pigułek, muszę też dodać, że ta prośba wychodzi od ludzi z góry.
Portuguese[pt]
Vigiaremos o acesso a essas pílulas e devo dizer-lhe que este pedido veio lá de cima.
Romanian[ro]
Accesul la pastile va fi atent monitorizat, si ar trebi sa spun ca aceasta cerere a fost aprobata de sus.
Russian[ru]
Мы проследим за его приёмом этих таблеток, и стоит заметить, этот запрос одобрен на самых верхах.
Serbian[sr]
Nadgledaćemo njegov pristup pilulama i dodaću, zahtev je odobren s vrha.
Swedish[sv]
Vi kommer att bevaka sin tillgång till dessa piller, och jag skulle säga denna begäran har granskats från höjden.
Turkish[tr]
Haplara olan erişimi kontrol altında olacak ve belirtmeliyim ki bu istek çok yüksek bir kıdemden geldi.