Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأبن الضال قد عاد ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Блудният син се завърна, а?
Bosnian[bs]
VRATIO SE SIN RAZMETNI, HA?
Czech[cs]
Marnotratný syn se vrátil?
German[de]
Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt?
English[en]
The prodigal son returns, huh?
Spanish[es]
El Hijo Pródigo regresa, ¿eh?
Finnish[fi]
Tuhlaajapoika palaa.
French[fr]
Le fils prodige revient, hein?
Croatian[hr]
Razmetni sin se vratio.
Hungarian[hu]
A tékozló fiú visszatért, mi?
Indonesian[id]
Anak yang hilang telah kembali, huh?
Italian[it]
E'tornato il figliol prodigo.
Norwegian[nb]
Den fortapte sønn vender hjem, hva?
Dutch[nl]
De verloren zoon is teruggekeerd.
Polish[pl]
I powrócił syn marnotrawny?
Portuguese[pt]
O filho pródigo regressou, não?
Romanian[ro]
Fiul risipitor se întoarce?
Russian[ru]
Возвращение блудного сына?
Slovenian[sl]
Izgubljeni sin se je vrnil, ha?
Swedish[sv]
Så den förlorade sonen har återvänt.