Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تخبرني فقط, مالذي يحصل ؟
Bulgarian[bg]
Разкажи ми какво става?
Bosnian[bs]
Zašto mi jednostavno ne kažeš šta se događa?
Czech[cs]
Proč mi prostě neřekneš, o co jde?
Greek[el]
Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει;
English[en]
Why don't you just tell me what's going on?
Spanish[es]
¿Por qué no me dices que está pasando?
Finnish[fi]
Kertoisit vain, mitä on tekeillä.
French[fr]
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui se passe?
Hebrew[he]
למה שלא תספר לי מה קורה?
Croatian[hr]
Zašto mi jednostavno ne kažeš šta se događa?
Hungarian[hu]
Miért nem bököd ki, mi folyik itt?
Italian[it]
Perche'non mi dici cosa succede?
Dutch[nl]
Waarom vertel je niet gewoon wat er aan de hand is?
Polish[pl]
Dlaczego nie powiesz co się dzieje?
Portuguese[pt]
Por que não me conta o que se passa?
Romanian[ro]
De ce nu-mi spui ce se petrece?
Russian[ru]
Может расскажешь, что случилось?
Turkish[tr]
Neler olduğunu anlatsana.
Chinese[zh]
为什么 不直 说到底 怎么 了?