Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضينا 5 أعوام ، ففكّري في الأمر لليلة
Bulgarian[bg]
Помисли си една нощ.
Czech[cs]
Vezmi si noc na promyšlenou.
Danish[da]
Tag en nat og tænke over det.
German[de]
Schlaf eine Nacht drüber.
Greek[el]
Σκέψου το ένα βράδυ.
English[en]
Take a night to think it over.
Spanish[es]
Tómate una noche para pensarlo.
Estonian[et]
Võta üks öö järele mõtlemiseks.
Persian[fa]
يه شب رو کنار بگذار و در موردش فکر کن
Finnish[fi]
Mieti tätä yön yli.
French[fr]
Profite de la nuit pour y réfléchir.
Hebrew[he]
קחי לילה לחשוב על זה.
Croatian[hr]
Daj si noć da razmisliš o tome.
Hungarian[hu]
Aludj rá egyet.
Italian[it]
Prenditi una notte per pensarci su.
Norwegian[nb]
Tenk på saken over natten.
Dutch[nl]
Denk er een nachtje over na.
Polish[pl]
Przemyśl to przez noc.
Portuguese[pt]
Pensa nisso durante a noite.
Romanian[ro]
Gândeşte-te până mâine.
Russian[ru]
У тебя ночь на раздумье.
Slovenian[sl]
Vzemi si noč za premislek.
Serbian[sr]
Razmisli do sjutra o tome.
Swedish[sv]
Tänk över det i kväll.
Thai[th]
เอากลับไปคิดคืนนี้
Turkish[tr]
Oturup bir gün düşün.