Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحتّم أن تكون أحمقَ لتجوب هذه الغابات وحيدًا.
Bulgarian[bg]
Само идиот би пътувал в тези гори сам.
Bosnian[bs]
Samo idiot bi putovati ove šume sami.
Czech[cs]
Jenom idiot by tímto lesem cestoval sám.
German[de]
Nur ein Idiot reist allein durch das Jagdgebiet der Trolle.
Greek[el]
Μόνο ένας ηλίθιος θα ταξίδευε εδώ μόνος.
English[en]
Only an idiot would travel these woods alone.
Spanish[es]
Sólo un idiota viajaría por estos bosques sólo.
Estonian[et]
Ainult idioot rändaks neis metsades üksi.
Persian[fa]
. فقط یه احمق در این جنگل ها تنها سفر می کنه
Finnish[fi]
Vain hölmö kulkee yksin peikkojen mailla.
French[fr]
Seul un idiot traverserait seul ces bois.
Hebrew[he]
רק אידיוט ילך ביערות האלו לבדו.
Hungarian[hu]
Csak az ostobák járnak erre egyedül.
Indonesian[id]
Hanya orang bodoh yang akan berkelana di hutan ini sendirian.
Italian[it]
Solo un idiota viaggerebbe solo per questi boschi.
Dutch[nl]
Alleen een idioot reist alleen door deze bossen.
Portuguese[pt]
Só um idiota viajava na floresta sozinho.
Romanian[ro]
Doar un idiot ar traversa pădurea singur.
Russian[ru]
Только идиот стал бы путешествовать по этим лесам в одиночку
Slovak[sk]
Len hlupák by týmto lesom cestoval sám.
Slovenian[sl]
Samo bedak, bi hodil sam po tem gozdu.
Serbian[sr]
Samo bi budala putovala sama ovim љumama.
Swedish[sv]
Bara idioter färdas här ensam.
Turkish[tr]
Sadece bir aptal bu ormanda yalnız dolaşır.
Vietnamese[vi]
Chỉ có thằng ngu mới đi qua khu rừng này một mình.