Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) و في الواقع، عندما تتحدث مع أشخاصٍ خضعوا لدواء الوارفارين لأمدٍ بعيدٍ، ستعلم أن ذلك سيشكل خطراً على حياتك.
Bulgarian[bg]
(Смях) Всъщност, ако говорите с хора, които взимат варфарин от дълго време, те ще ви кажат, че това е сериозно излагане на риск за живота им.
German[de]
(Lachen) Wenn Sie einmal mit Leuten sprechen, die für lange Zeit auf Warfarin sind, schränkt das ihre Lebensqualität beträchtlich ein.
French[fr]
(Rires) Et en fait, si vous parlez à des gens qui sont sous warfarine à long terme, ça nuit gravement à votre qualité de vie.
Hebrew[he]
(צחוק) ולמעשה, אם אתם מדברים עם אנשים שמטופלים בוורפין כבר זמן ארוך, זו פשרה רצינית באיכות החיים.
Hungarian[hu]
(Nevetés) És egyébként pedig hogyha a hosszú távon warfarinon lévőkkel beszélünk, elmondják, hogy komoly következményekkel jár az életminőségre nézve.
Italian[it]
(Risate) Difatti, se sentite le persone che devono assumere warfarin, vi diranno di come ne risenta la qualità della loro vita.
Korean[ko]
(웃음) 와파린을 장기간 복용한 사람에게 물어보면 그 약이 삶의 질에 큰 영향을 미친다는 이야기를 하죠.
Polish[pl]
(Śmiech) Od ludzi przyjmujących Warfarynę wiem, że obniża ona jakość życia, a co gorsza skraca jego długość.
Portuguese[pt]
(Risos) Se falarem com pessoas que tomam varfarina durante muito tempo, é um sério compromisso para a qualidade de vida.
Russian[ru]
(Смех) На самом деле, если вы спросите у людей, долго принимающих варфарин, от него сильно страдает качество жизни.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) และความจริง ถ้าไปคุยกับคนที่กินยาวอร์ฟารินเป็นเวลานาน มันเป็นการแก้ปัญหาที่ให้ผลไม่ดีต่อคุณภาพชีวิตของคุณ
Chinese[zh]
(笑声) 事实上,如果你和那些在长期进行华凡林治疗的人交谈, 它对你的生活质量有着严重的损害。