Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои национални парламенти отбелязаха също, че предложението от 2010 г. не е придружено от обосновката относно субсидиарността.
Czech[cs]
Některé vnitrostátní parlamenty také poznamenaly, že návrh 2010 nedoprovázely žádné informace týkající se subsidiarity.
Danish[da]
Nogle nationale parlamenter bemærkede også, at forslaget fra 2010 ikke indeholdt nogen begrundelse i relation til nærhedsprincippet.
German[de]
Einige nationale Parlamente wiesen ferner darauf hin, dass beim Vorschlag von 2010 Angaben zur Subsidiarität fehlten.
Greek[el]
Ορισμένα εθνικά κοινοβούλια επισήμαιναν επίσης ότι η πρόταση του 2010 δεν συνοδευόταν από δελτίο επικουρικότητας.
English[en]
Some national Parliaments also noted that there was no subsidiarity statement accompanying the 2010 proposal.
Spanish[es]
Algunos Parlamentos nacionales también señalaron la falta de declaración sobre la subsidiariedad de la propuesta de 2010.
Estonian[et]
Osa liikmesriikide parlamente märkis ka, et 2010. aasta ettepanekus puudus selgitus subsidiaarsuse kohta.
Finnish[fi]
Osa kansallisista parlamenteista pani myös merkille, ettei vuoden 2010 ehdotuksessa ollut selvitystä toissijaisuusperiaatteen toteutumisesta.
French[fr]
Certains parlements nationaux ont également signalé qu'aucune fiche subsidiarité n'accompagnait la proposition de 2010.
Hungarian[hu]
Néhány nemzeti parlament azt is megjegyezte, hogy a 2010-es javaslat nem tartalmazott szubszidiaritási feljegyzést.
Italian[it]
Alcuni parlamenti nazionali hanno rilevato che la proposta del 2010 non era corredata della scheda in materia di sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurie nacionaliniai parlamentai pažymėjo, kad prie 2010 m. pasiūlymo nepridėtas paaiškinimas dėl subsidiarumo.
Latvian[lv]
Dažu valstu parlamenti arī atzīmēja, ka 2010. gada priekšlikumam nebija pievienots paziņojums par subsidiaritāti.
Maltese[mt]
Uħud mill-Parlamenti nazzjonali nnutaw ukoll li mal-proposta tal-2010 ma kien hemm l-ebda dikjarazzjoni ta’ sussidjarjetà.
Dutch[nl]
Sommige nationale parlementen hebben tevens aangegeven dat bij het voorstel van 2010 de notitie inzake subsidiariteit ontbrak.
Polish[pl]
Niektóre parlamenty narodowe odnotowały też, że wnioskowi z 2010 r. nie towarzyszy stwierdzenie dotyczące pomocniczości.
Portuguese[pt]
Alguns parlamentos nacionais indicaram igualmente que a proposta de 2010 não era acompanhada por uma ficha de subsidiariedade.
Romanian[ro]
De asemenea, unele parlamente naționale au menționat că propunerea din 2010 nu este însoțită de o fișă privind subsidiaritatea.
Slovak[sk]
Niektoré národné parlamenty tiež uviedli, že návrh z roku 2010 nesprevádzala doložka o uplatňovaní zásady subsidiarity.
Slovenian[sl]
Nekateri nacionalni parlamenti so opozorili, da predlogu iz leta 2010 ni priložena izjava o subsidiarnosti.
Swedish[sv]
Vissa av de nationella parlamenten framhöll också att 2010 års förslag inte innehöll något yttrande om subsidiaritet.