Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense gebruik gedurende koue nagte ’n elektriese kombers of ’n warmwatersak.
Arabic[ar]
ويستخدم البعض ايضا خلال الليل الحرامات الكهربائية او أكياس الماء الساخن.
Bulgarian[bg]
През студените нощи някои хора използват електрическо одеяло или термофор (грейка).
Cebuano[ceb]
Ang uban mogamit ug habol nga dekoryente o botelya nga gisudlan ug mainit-init nga tubig panahon sa tugnawng kagabhion.
Czech[cs]
Někteří pacienti používají za chladných nocí elektrickou dečku nebo ohřívací láhev.
Danish[da]
Nogle bruger et elektrisk varmetæppe eller en varmedunk når det er koldt om natten.
German[de]
Einige behelfen sich in kalten Nächten mit einer Heizdecke oder einer Wärmflasche.
Greek[el]
Μερικοί χρησιμοποιούν ηλεκτρική κουβέρτα ή θερμοφόρα τις κρύες νύχτες.
English[en]
Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.
Spanish[es]
Hay quienes en las noches de invierno se valen de una manta eléctrica o una bolsa de agua caliente.
Estonian[et]
Jahedatel öödel võib kasutada ka termotekki või kuumaveepudelit.
Finnish[fi]
Jotkut käyttävät kylminä öinä lämpöpeittoa tai kuumavesipulloa.
French[fr]
Certains utilisent une couverture chauffante ou une bouillotte durant les nuits froides.
Hebrew[he]
יש שמשתמשים בלילות קרים בשמיכה חשמלית או בבקבוק חם.
Croatian[hr]
Neki se za hladnih noći griju električnim pokrivačem ili termoforom.
Hungarian[hu]
A hideg éjszakákon néhányan elektromos takaró alatt alszanak, vagy forró vizes tömlőt szorítanak a testükhöz.
Indonesian[id]
Ada yang menggunakan selimut listrik atau botol karet yang berisi air panas sewaktu malam sedang dingin-dinginnya.
Iloko[ilo]
No nalamiis ti rabii, dadduma ti agusar iti ules a de koriente wenno madengngep babaen ti napudot a danum a naikarga iti goma.
Italian[it]
Alcuni nelle notti fredde si servono di una termocoperta o di una borsa dell’acqua calda.
Korean[ko]
추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vėsiomis naktimis kai kurie apsikloja elektrine antklode, prisideda karšto vandens pūslę.
Latvian[lv]
Daži aukstās naktīs sildās, izmantojot elektrisko segu vai termoforu ar karstu ūdeni.
Norwegian[nb]
Noen bruker et elektrisk varmeteppe eller en varmeflaske når det er kaldt om natten.
Nepali[ne]
कसै-कसैले चिसा रातहरूमा इलेक्ट्रिक सिरक अथवा हट-वाटर ब्याग प्रयोग गर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Sommigen gebruiken een elektrische deken of een kruik als het ’s nachts koud is.
Polish[pl]
Podczas zimnych nocy niektórzy dogrzewają się kocami elektrycznymi lub termoforami.
Portuguese[pt]
Alguns usam cobertor elétrico ou bolsa de água quente nas noites frias.
Romanian[ro]
În nopţile reci, unii folosesc pături electrice sau un termofor.
Russian[ru]
Поскольку ночью обычно холоднее, некоторые спят под одеялом с электроподогревом или пользуются грелками.
Slovak[sk]
Niektorí počas chladných nocí používajú elektrické deky a termofory.
Slovenian[sl]
Nekateri v mrzlih nočeh uporabljajo električno odejo oziroma termofor.
Albanian[sq]
Disa përdorin batanije me korrent ose një borsë me ujë të ngrohtë gjatë netëve të ftohta.
Serbian[sr]
Tokom hladnih noći neki koriste električno ćebe ili termofor.
Swedish[sv]
Vissa använder värmefilt eller varmvattenflaska under kalla nätter.
Swahili[sw]
Watu wengine hutumia blanketi ya umeme au chupa ya maji ya moto kunapokuwa baridi usiku.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine hutumia blanketi ya umeme au chupa ya maji ya moto kunapokuwa baridi usiku.
Tamil[ta]
குளிரான இராத்திரிகளில் சிலர் எலக்ட்ரிக் போர்வையை அல்லது ஒத்தடப் பையை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
บาง คน ใช้ ผ้า ห่ม ไฟฟ้า หรือ กระเป๋า น้ํา ร้อน ใน คืน ที่ อากาศ เย็น.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay gumagamit ng electric blanket o mainit na tubig sa isang sisidlan kapag malamig sa gabi.
Ukrainian[uk]
Для цього слід тепліше одягатися, а вночі, коли холодно, використовувати грілку чи електричну ковдру.