Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
•предоставяне на потребителите на инструменти и услуги за контрол на енергопотреблението, които да им позволяват да сравняват (капиталовите) разходи за инвестиции в енергийната ефективност с (експлоатационните) разходи за енергопотребление;
Czech[cs]
•poskytování nástrojů a služeb na řízení spotřeby energie, které spotřebitelům umožní srovnávat (kapitálové) náklady investic do energetické účinnosti s (provozními) náklady na spotřebu energie;
Danish[da]
•Tilrådighedsstillelse af værktøjer og tjenester for forbrugerne, så de kan styre deres energiforbrug, får mulighed for at sammenligne (kapital-) omkostningerne ved investeringer i energieffektivitet med de (driftsmæssige) omkostninger til energiforbrug
German[de]
•Bereitstellung von Instrumenten und Dienstleistungen zur Kontrolle des Energieverbrauchs an die Verbraucher, damit diese die (Kapital-)Kosten von Energieeffizienzinvestitionen mit den (operativen) Kosten des Energieverbrauchs vergleichen können;
Greek[el]
•την παροχή εργαλείων και υπηρεσιών στους καταναλωτές για τον έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας που θα τους προσφέρουν τη δυνατότητα να συγκρίνουν το (κεφαλαιακό) κόστος των επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση με το (λειτουργικό) κόστος της κατανάλωσης ενέργειας·
English[en]
•Providing the tools and services to consumers to control energy consumption that allow them to compare the (capital) costs of investments in energy efficiency with the (operational) costs for energy consumption;
Spanish[es]
•la aportación a los consumidores de las herramientas y servicios de control del consumo de energía que les permitan comparar los costes (de capital) de las inversiones en eficiencia energética con los costes (operativos) del consumo de energía;
Estonian[et]
•tagada tarbijatele energiatarbimise kontrollimise vahendid ja teenused, mis võimaldavad neil võrrelda energiatõhususinvesteeringute (kapitali)kulusid energiatarbimise (operatiiv)kuludega;
Finnish[fi]
•Välineiden ja palveluiden tarjoaminen kuluttajille energian kulutuksen valvomiseksi, jotta kuluttajat voivat vertailla energiatehokkuuteen tehtävien investointien (pääoma)kustannuksia energiankulutuksesta aiheutuviin (toiminta)kustannuksiin.
French[fr]
•fournir aux consommateurs des outils et des services de contrôle de la consommation d'énergie pour les aider à comparer les coûts des investissements dans l'efficacité énergétique (coût en capital) avec les coûts de la consommation d'énergie (coûts opérationnels);
Croatian[hr]
•omogućivanje alata i usluga potrošačima za kontroliranje potrošnje energije uz pomoć kojih mogu usporediti (kapitalne) troškove ulaganja u energetsku učinkovitost s (operativnim) troškovima potrošnje energije;
Hungarian[hu]
•A fogyasztók számára olyan eszközök és szolgáltatások rendelkezésre bocsátása, melyekkel ellenőrizhetik energiafogyasztásukat, és ily módon összehasonlíthatják az energiahatékonysági beruházások (tőke-)költségét az energiafogyasztás (működési) költségével;
Italian[it]
•l'offerta ai consumatori di strumenti e servizi per controllare il consumo energetico che permettano loro di confrontare i costi di (capitale) degli investimenti a favore dell'efficienza energetica con i costi (operativi) del consumo energetico;
Lithuanian[lt]
•suteikti vartotojams energijos vartojimo kontrolės priemones ir paslaugas, kuriomis naudodamiesi jie galėtų palyginti investicijų į energijos vartojimo efektyvumą išlaidas (kapitalo išlaidas) su energijos vartojimo išlaidomis (veiklos išlaidomis);
Latvian[lv]
•jānodrošina energopatēriņa kontroles rīki un pakalpojumi patērētājiem, kas tiem ļautu energoefektivitātes ieguldījumu (kapitāla) izmaksas salīdzināt ar energopatēriņa (ekspluatācijas) izmaksām;
Maltese[mt]
•Il-provvista tal-għodod u s-servizzi lill-konsumaturi sabiex jikkontrollaw il-konsum tal-enerġija li jippermettulhom li jqabblu l-kostijiet (kapitali) tal-investimenti fl-effiċjenza enerġetika mal-kostijiet (operattivi) għall-konsum tal-enerġija;
Dutch[nl]
•het verstrekken van instrumenten en diensten aan de consument waarmee hij zijn energieverbruik kan controleren zodat hij de (kapitaal)kosten van investeringen in energie-efficiëntie kan vergelijken met de (operationele) kosten van energieverbruik;
Polish[pl]
•dostarczenia konsumentom narzędzi i usług do kontrolowania zużycia energii pozwalających na porównanie kosztów (kapitałowych) inwestycji w efektywność energetyczną i kosztów (operacyjnych) zużycia energii;
Portuguese[pt]
•A disponibilização das ferramentas e serviços aos consumidores necessários para o controlo do consumo de energia a fim de lhes permitir comparar os custos (de capital) dos investimentos em eficiência energética com os custos (operacionais) do consumo de energia;
Romanian[ro]
•furnizarea unor instrumente și servicii pentru consumatori pentru a controla consumul de energie, care să le permită să compare costurile (de capital) ale investițiilor în eficiența energetică cu costurile (operaționale) legate de consumul de energie;
Slovak[sk]
•poskytovanie nástrojov a služieb na kontrolu spotreby energie spotrebiteľom, aby mohli porovnať (kapitálové) náklady na investície do energetickej efektívnosti s (prevádzkovými) nákladmi na spotrebu energie;
Slovenian[sl]
•zagotovitev orodij in storitev za potrošnike, da nadzirajo porabo energije, kar jim omogoča primerjavo (kapitalskih) stroškov naložb v energijsko učinkovitost z (obratovalnimi) stroški porabe energije;
Swedish[sv]
•Tillhandahållande av verktyg och tjänster som konsumenterna kan använda för att styra sin energiförbrukning och som gör det möjligt för dem att jämföra kostnaderna för investeringar i energieffektivitet (kapitalkostnad) med kostnaderna för energiförbrukning (driftskostnad).