Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتِ متأكدة من صحّة المكان ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че е тук?
Bosnian[bs]
Sigurna si da je to ovdje?
Czech[cs]
Víte jistě, že jsme tu správně?
Danish[da]
Er du sikker på, at det er her?
Greek[el]
Σίγουρα είναι το σωστό;
English[en]
You sure this is right?
Spanish[es]
¿Está segura de que esto está correcto?
Estonian[et]
Oled kindel, et see on õige koht?
Finnish[fi]
Oletko varma paikasta?
French[fr]
Vous êtes sûre que c'est ici?
Hebrew[he]
את בטוחה שזה המקום?
Croatian[hr]
Sigurna si da je to ovdje?
Hungarian[hu]
Biztos jó helyen járunk?
Indonesian[id]
Kau yakin ini benar?
Icelandic[is]
Ertu viss um ađ ūetta sé rétt?
Italian[it]
Sicura che sia qui?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at dette er riktig?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat dit klopt?
Polish[pl]
To na pewno tu?
Portuguese[pt]
É aqui mesmo?
Romanian[ro]
Sigur e bine?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da je pravi kraj?
Albanian[sq]
E sigurtë që erdhëm në vendin e duhur?
Serbian[sr]
Sigurna si da je to ovdje?
Swedish[sv]
Är det verkligen rätt plats?
Turkish[tr]
Doğru yer olduğundan emin misin?
Chinese[zh]
你 确定 是 对 的?