Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد غذت مخاوف أردوغان من الإطاحة به، وأزالت آثار النظام العلماني المتبقية في البيروقراطية العسكرية والمدنية.
English[en]
They fed Erdoğan’s fear of being toppled, and eliminated the remaining vestiges of the secularist regime from the military and civilian bureaucracy.
Spanish[es]
Además, alimentaron el miedo a ser derrocado de Erdoğan y eliminaron los vestigios restantes de un régimen de tendencia seglar de la burocracia civil y militar.
French[fr]
Elles ont alimenté la peur d’Erdogan d’être renversé et éradiqué les derniers vestiges du régime laïc au sein de l’armée et de la bureaucratie.
Italian[it]
Hanno alimentato la paura di Erdogan di venire abbattuto, ed hanno eliminato le restanti tracce del regime laico dalla burocrazia militare e civile.
Russian[ru]
Они использовали страх Эрдогана, чтобы его свергнуть, и устранить сохранившиеся остатки секуляристского режима из военной и гражданской бюрократии.
Chinese[zh]
它们缓解了埃尔多安遭遇推翻的忧虑,并在军事和民用机构中铲除了世俗政权的残余遗迹。