Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се чете заедно с Поверителния меморандум за разбирателство между Кралство Дания, Кралство Норвегия и Кралство Швеция и Държавата Израел, съставен в Копенхаген на 11 февруари 1977 г. ;
Czech[cs]
ve spojení s důvěrným memorandem o porozumění mezi Dánským královstvím, Norským královstvím a Švédským královstvím a Státem Izrael uzavřeným v Kodani dne 11. února 1977;
Danish[da]
Denne aftale sammenholdes med fortroligt aftalememorandum mellem Kongeriget Danmark, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige og Staten Israel, udfærdiget i København den 11. februar 1977.
German[de]
In Verbindung mit der vertraulichen Absichtserklärung zwischen den Königreichen Dänemark, Norwegen und Schweden und dem Staat Israel, die am 11. Februar 1977 in Kopenhagen unterzeichnet wurde.
Greek[el]
Ισχύει σε συνδυασμό με το εμπιστευτικό μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ των Βασιλείων της Δανίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας και του κράτους του Ισραήλ, το οποίο υπογράφηκε στην Κοπεγχάγη στις 11 Φεβρουαρίου 1977.
English[en]
To be read together with the Confidential Memorandum of Understanding between the Kingdom of Denmark, Norway and Sweden and the State of Israel done at Copenhagen on 11 February 1977;
Spanish[es]
Léase conjuntamente con el Protocolo de acuerdo entre los Reinos de Dinamarca, Noruega y Suecia y el Estado de Israel, celebrado en Copenhague el 11 de febrero de 1977.
Estonian[et]
loetakse koos 11. veebruaril 1977 Kopenhaagenis koostatud konfidentsiaalse vastastikuse mõistmise memorandumiga Taani Kuningriigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Iisraeli Riigi vahel;
Finnish[fi]
luettava yhdessä Tanskan kuningaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan sekä Israelin valtion välillä Kööpenhaminassa 11 päivänä helmikuuta 1977 tehdyn luottamuksellisen yhteisymmärryspöytäkirjan kanssa;
French[fr]
à lire en combinaison avec le protocole d’accord confidentiel entre les Royaumes de Danemark, de Norvège et de Suède, d’une part, et l’État d’Israël, d’autre part, conclu à Copenhague le 11 février 1977.
Hungarian[hu]
együttes olvasatban a Dán Királyság, Norvégia és Svédország és a Izrael Állam között Koppenhágában 1977. február 11-én létrejött bizalmas egyetértési nyilatkozattal;
Italian[it]
da leggere in combinazione con il Memorandum di Intesa riservato fra i Regni di Danimarca, Norvegia e Svezia e lo Stato d'Israele, fatto a Copenhagen l'11 febbraio 1977;
Lithuanian[lt]
1977 m. vasario 11 d. Kopenhagoje sudarytas Danijos Karalystės, Norvegijos, Švedijos ir Izraelio slaptasis susitarimo memorandumas yra šio susitarimo dalis.
Latvian[lv]
Lasāms kopā ar konfidenciālo saprašanās memorandu starp Dānijas Karalisti, Norvēģijas Karalisti un Zviedrijas Karalisti un Izraēlas Valsti, kas noslēgts Kopenhāgenā 1977. gada 11. februārī.
Maltese[mt]
Għandu jinqara flimkien mal-Memorandum Konfidenzjali ta' Qbil bejn ir-Renju tad-Danimarka, in-Norveġja u l-Iżvezja u l-Istat ta' l-Iżrael, magħmul f'Copenhagen fil-11 ta' Frar 1977;
Dutch[nl]
te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring tussen het Koninkrijk Denemarken, Noorwegen en Zweden en de Staat Israël, opgesteld te Kopenhagen op 11 februari 1977;
Polish[pl]
Umowa powinna być odczytywana wraz z poufnym protokołem ustaleń pomiędzy Królestwem Danii, Królestwem Norwegii oraz Królestwem Szwecji a Państwem Izrael, sporządzonym w Kopenhadze w dniu 11 lutego 1977 r. ;
Portuguese[pt]
em conjugação com o Memorando Confidencial de Entendimento entre os Reinos da Dinamarca, da Noruega e da Suécia e o Estado de Israel, concluído em Copenhaga, em 11 de Fevereiro de 1977;
Romanian[ro]
A se citi împreună cu Memorandumul de înțelegere confidențial dintre Regatele Danemarcei, Norvegiei și Suediei și Statul Israel, încheiat la Copenhaga la 11 februarie 1977;
Slovak[sk]
Má sa interpretovať spolu s dôverným memorandom o porozumení medzi Dánskym kráľovstvom, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom a Izraelským štátom, podpísaným 11. februára 1977 v Kodani;
Slovenian[sl]
upoštevati je treba tudi Zaupni memorandum o soglasju med Kraljevino Dansko, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko ter Državo Izrael, podpisan v Köbenhavnu 11. februarja 1977;
Swedish[sv]
Jämfört med det konfidentiella samförståndsavtal mellan Konungariket Danmark, Konungariket Norge och Konungariket Sverige och Staten Israel som upprättades i Köpenhamn den 11 februari 1977.