Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Retail store services featuring non-electric fruit и белачки за зеленчуци, parers, машина за отделяне на дървесина, zesters, приспособления за почистване на сърцевината на ябълки, cheese slicers, нож за пица, kitchen mallets
Czech[cs]
Služby maloobchodní prodejny zaměřené na neelektrické škrabky na ovoce a zeleninu, keramické nože se škrabkou na zeleninu, odpeckovávače třešní, loupače kůry citrusových plodů, vylupovače jader na jablka, kráječe sýra, kráječe na pizzu, kuchyňské paličky
Danish[da]
Detailhandel med ikkeelektriske frugt- og grøntsagsskrællere, skrælleknive, redskaber til fjernelse af sten fra kirsebær, anordninger til afskrabning af skal, kernehusfjernere, ostehøvle, pizzaskærere, kødhamre
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften für nicht elektrische Obst- und Gemüseschäler, Obstmesser, Kirschentsteiner, Zitronenschäler, Apfelentkerner, Käsemesser, Pizzaschneider, Fleischklopfer
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με μη ηλεκτρικούς αποφλοιωτές φρούτων και λαχανικών, αποφλοιωτές, εκπυρηνωτήρες κερασιών, αποφλοιωτές λεμονιών και πορτοκαλιών, εργαλεία αφαίρεσης σπόρων μήλου, μαχαίρια κοπής τυριού, εργαλεία κοπής για πίτσα, σφυράκια κουζίνας
English[en]
Retail store services featuring non-electric fruit and vegetable peelers, parers, cherry pitters, zesters, apple corers, cheese slicers, pizza cutters, kitchen mallets
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor de peladores de frutas y verduras no eléctricas, peladores, deshuesadoras de cerezas, ralladores, vaciadores de manzanas, cortadores de queso, cortadores de pizzas, mazas de cocina
Estonian[et]
Mitteelektriliste puu- ja aedviljakoorijate, tsitrusekoorijate, kirsikivieemaldite, riivide, õunasüdamikueemaldite, juustuviilutajate, pitsalõikurite, köögivasarate jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyymäläpalvelut: muut kuin sähkökäyttöiset hedelmä- ja vihannestenkuorimet, kuorimet, kirsikan kivenpoistimet, kuorimaveitset, omenaporat, juustohöylät, pizzaleikkurit, lihanuijat
French[fr]
Services de magasins de vente au détail d'éplucheurs non électriques de fruits et légumes, dénoyauteurs, zesteurs, vide-pommes, coupe-fromage, coupe-pizzas, maillets de cuisine
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a nem elektromos gyümölcs- és zöldséghámozók, hántolókések, cseresznyemagozók, héjreszelők, almamagozók, sajtszeletelők, pizzavágók, klopfolók terén
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio in materia di utensili non elettrici per pelare la frutta e la verdura, utensili per sbucciare, snocciolatoi per ciliegie, strumenti per tagliare scorze di limoni, levatorsoli, affettatrici per formaggi, taglia-pizza, mazzuole da cucina
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: neelektriniai vaisių ir daržovių skustukai, žirklės, vyšnių kauliukų išėmikliai, įrankiai citrinos žievelei skusti, įrankiai obuolio šerdžiai išpjauti, sūrio raikymo peiliai, peiliai picai pjaustyti, mediniai plaktukai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi, kas piedāvā neelektriskus augļu un dārzeņu mizotājus, lobītājus, ķiršu kauliņu izņēmējus, citrusaugļu mizu rīves, ābolu seržu izņēmējus, siera nažus, picas nažus, virtuves āmurus
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut li jinkludu strumenti mhux elettriċi għat-tqaxxir tal-frott u l-ħxejjex, parers, strument li jneħħi ż-żerriegħa miċ-ċirasa, mħakek, għodda għat-tneħħija ta' żerriegħa minn tuffieħ, skieken għall-ġobon, strumenti li jaqtgħu l-pizza, mrietel tal-kċina
Dutch[nl]
Detailhandelszaken in niet-elektrische vruchten- en -groenteschillers, schilmesjes, kersenontpitters, zesteurs, appelboren, kaasschaven, pizzasnijders, houten keukenhamers
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych obejmujące nieelektryczne obieraczki do owoców i warzyw, okrawaczki, narzędzia do drylowania wiśni, skrobaczki do skórki cytrynowej, wydrążacze do jabłek, noże do krojenia sera, przecinaki do pizzy, młotki kuchenne
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho de descascadores de frutos e legumes não elétricos, aparadores, descaroçadores de cerejas, raspadores de casca de citrinos, descaroçadores de maçãs, fatiadores de queijo, instrumentos para cortar pizzas, martelos de cozinha
Romanian[ro]
Servicii de magazin de comerţ cu amănuntul de cuţite neelectrice pentru decojit fructe şi legume, cuţite de cojit, dispozitive pentru scoaterea sâmburilor de cireşe, storcătoare de citrice, dispozitive de îndepărtare a cotorului merelor, feliatoare de brânză, cuţite de pizza, maiuri de bucătărie
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti neelektrických škrabiek na ovocie a na zeleninu, lúpačiek, nástroje na vykôstkovanie čerešní, nožov na citrusové ovocie, nástrojov na vykrajovanie jadier z jabĺk, nožov na krájanie syra, krájačov na pizzu, kuchynských kladiviek
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve z neelektričnimi lupilniki sadja in zelenjave, lupilniki za natančno lupljenje, napravami za izkoščičenje češenj, strgalniki lupine citrusov, noži za odstranjevanje peščišča iz jabolk, rezalniki za sir, rezalniki za pico, kuhinjskimi kladivi
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster med icke-elektriska frukt- och grönsaksskalare, skalknivar, kärnurtagare för körsbär, skalare för citrusfrukter, urkärnare för äpplen, ostskivare, pizzaskärare, köksklubbor