Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها ، فلمْ اسمح لهم.
Czech[cs]
Když jsme byli děcka a gang ho chtěl, nedovolil jsem to.
Greek[el]
Όταν ήμασταν παιδιά και η συμμορία ήθελε να τον πάρει, δεν τους άφησα.
English[en]
When we were kids, and the gang wanted to take him, I wouldn't let'em.
Spanish[es]
Cuando eramos niños, y la pandilla intentaba arrastrarlo con ellos yo no les dejaba.
Finnish[fi]
Jengi halusi hänet, kun olimme penskoja, mutta en päästänyt.
French[fr]
Quand on était jeunes, un gang le voulait, je ne les ai pas laissé faire.
Hebrew[he]
כשהיינו ילדים והחבורה רצתה לקחת אותו, אני לא הייתי נותן להם.
Croatian[hr]
Dok smo bili djeca, banda ga je željela regrutirati, nisam im dopustio.
Hungarian[hu]
Amikor gyerekek voltunk, és a banda őt is akarta, nem engedtem nekik.
Italian[it]
Quando eravamo piccoli e la gang voleva anche lui, non glielo permisi.
Dutch[nl]
Toen we kinderen waren en de bende wilde hem erbij, stond ik het niet toe.
Polish[pl]
Gdy byliśmy dzieciakami, a gang chciał go zrekrutować, nie pozwoliłem im na to.
Portuguese[pt]
Quando éramos jovens e a gangue o queria, eu não deixei.
Romanian[ro]
Când eram copii şi banda a vrut să-l ia, eu nu i-am lăsat.
Russian[ru]
Когда мы были детьми, банда хотела принять его, я не позволим им.
Slovak[sk]
Keď sme boli decká a chceli ho do gangu, nedovolil som im to.
Slovenian[sl]
Kot otroka ga je želela tolpa, jaz sem to preprečil.
Serbian[sr]
Kad smo bili klinci i banda htio da ga uzme, Ne bih ih pustiti.
Turkish[tr]
Çocukken, çete onun da katılmasını istedi, buna müsaade etmedim.