Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, بل كنت سأكون أنا من الـ 4400
Bulgarian[bg]
Не, аз щях съм тоя дето изчезна в лагера на 4400те.
Czech[cs]
To já bych pak zmizel do kempu 4400 unesených.
Greek[el]
Όχι, θα ήμουν αυτός που θα εξαφανιζόταν στην κατασκήνωση των 4400.
English[en]
No, I'd have been the one who disappeared into 4400 boot camp.
Spanish[es]
No, hubiera sido yo el que hubiera desaparecido con los demás 4400.
Estonian[et]
Ei, ma olin üks neist 4400 inimesest, kes kadus saapalaagrisse.
Finnish[fi]
Ei, minä olisin ollut se joka katosi 4400: n harjoitusleirille.
French[fr]
Non, j'aurais été celui de nous deux qui aurait disparu dans la colo des 4400.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אז... לא, אני רק הייתי זה שנעלם לטירונות ה-4400.
Croatian[hr]
Ne, ja bih nestao u onom 4400 vojničkom kampu.
Hungarian[hu]
Akkor én lettem volna, aki elmegy a 4400-as cserkésztáborba.
Dutch[nl]
Nee, ik zou iemand van de 4400 zijn die verdween.
Polish[pl]
Za to porwano by mnie do tego obozu szkoleniowego dla 4400.
Portuguese[pt]
Não, teria sido o que tinha desaparecido para o campo de treinos dos 4400.
Romanian[ro]
Nu, as fi fost unul din cei 4400 care a disparut.
Russian[ru]
Я не пропал в центрах 4400.
Slovenian[sl]
Ne bi bil eden izmed 4400, ki so izginili v kampu.
Serbian[sr]
Ne, nisam ja nestao u regrutacijskom kampu od 4400.
Swedish[sv]
Nej, jag hade varit den som hade varit på 4400-läger.